השכינה יורדת למצרים בשביל יעקב ובניו
מקץ · ׳וישלח פרעה ויקרא את יוסף׳ - עליית יוסף והעת הממונה על כל מעשה · מאמר 4 · פיסקה 8 · דף קצה ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב, ׳וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרַיִם וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ חָם׳ - כֵּיוָן דִּכְתִיב ׳וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרַיִם׳ - לָא יְדַעְנָא דְּיַעֲקֹב ׳גָּר בְּאֶרֶץ חָם׳, אַמַּאי אִצְטְרִיךְ הָא. אֶלָּא ׳וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרַיִם׳ - דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. ׳וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ חָם׳ - דָּא יַעֲקֹב. דְּהָא בְּגִינֵיהּ דְּיַעֲקֹב וּבְנוֹי, אֲתָא שְׁכִינְתָּא לְמִצְרַיִם, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא גִּלְגֵּל גִּלְגּוּלִין, וְאָחִית לֵיהּ לְיוֹסֵף בְּקַדְמִיתָא, דְּבִזְכוּתֵיהּ אִתְקְיַּים בְּרִית בַּהֲדֵיהּ, וְשַׁלְטֵיהּ עַל כָּל אַרְעָא.
תרגום
בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב? (שם) ׳וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ חָם׳ - כֵּיוָן שֶׁכָּתוּב ׳וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם׳ (תהלים קה, כג) - לֹא יָדַעְנוּ שֶׁיַּעֲקֹב ׳גָּר בְּאֶרֶץ חָם׳? לָמָּה צָרִיךְ אֶת זֶה? אֶלָּא, ׳וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם׳ - זֶה הקב"ה. ׳וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ חָם׳ - זֶה יַעֲקֹב. שֶׁהֲרֵי בִּשְׁבִיל יַעֲקֹב וּבָנָיו בָּאָה הַשְּׁכִינָה לְמִצְרָיִם, והקב"ה גִּלְגֵּל גִּלְגּוּלִים וְהוֹרִיד אֶת יוֹסֵף בָּרִאשׁוֹנָה, שֶׁבִּזְכוּתוֹ הִתְקַיְּמָה הַבְּרִית עִמּוֹ, וְהִשְׁלִיט אוֹתוֹ עַל כָּל הָאָרֶץ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, מה כתיב, ׳ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׳ - כיון דכתיב ׳ויבא ישראל מצרים׳ - לא ידענא דיעקב ׳גר בארץ חם׳, אמאי אצטריך הא. אלא ׳ויבא ישראל מצרים׳ - דא קודשא בריך הוא. ׳ויעקב גר בארץ חם׳ - דא יעקב. דהא בגיניה דיעקב ובנוי, אתא שכינתא למצרים, וקודשא בריך הוא גלגל גלגולין, ואחית ליה ליוסף בקדמיתא, דבזכותיה אתקיים ברית בהדיה, ושלטיה על כל ארעא.
התרגום: בא ראה מה כתוב? (שם) ׳ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׳ - כיון שכתוב ׳ויבא ישראל מצרים׳ (תהלים קה, כג) - לא ידענו שיעקב ׳גר בארץ חם׳? למה צריך את זה? אלא, ׳ויבא ישראל מצרים׳ - זה הקב"ה. ׳ויעקב גר בארץ חם׳ - זה יעקב. שהרי בשביל יעקב ובניו באה השכינה למצרים, והקב"ה גלגל גלגולים והוריד את יוסף בראשונה, שבזכותו התקימה הברית עמו, והשליט אותו על כל הארץ.
מן המפרשים
אור החמה: ואחית ליה ליוסף בקדמיתא דבזכותיה במה שתקן וזכה אתקיים ברית בהדיה ויהיה מקור נובע לשכינה ועתה כשירד שכינה עם יעקב ובניו שכינה עמהם לגלות ואינו גלות אלא עלתה שכינה אל היסוד להתקשר עם יוסף מקור הבאר וזה כלל דבריו.
מהרח"ו: דהא בגיניה דיעקב ובנוי נחתא שכינתא למצרים. וזה אומרו ' ויבא ישראל מצרים ':
הסולם: ת"ח מה כתיב וכו': בוא וראה מה כתוב, ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם , ושואל, כיון שכתוב, ויבא ישראל מצרים , איני יודע שיעקב גר בארץ חם , למה נצרך לומר זה, ומשיב אלא ויבא ישראל מצרים, זהו הקב"ה, דהיינו ז"א המכונה ישראל, ויעקב…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: