בריאת העולם העליון - שמים וארץ לתועלת התחתונים
מקץ · ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ - קיום הארץ בזכות הצדיקים בכל דור · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף קצג ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם׳. רִבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאֲמַר, ׳מֶלֶךְ בַּמִּשְׁפָּט יַעֲמִיד אֶרֶץ וְאִישׁ תְּרוּמוֹת יֶהֶרְסֶנָּה׳ (משלי כט, ד) - תָּא חֲזֵי, כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַלְמָא עִלָּאָה, אַתְקִין כֹּלָּא כְּדְקָא יְאוּת, וְאַפִּיק נְהוֹרִין עִלָּאִין מְנַהֲרִין לְכָל סִטְרִין, וְכֹלָּא אִיהוּ חַד. וּבָרָא שָׁמַיִם דִלְעֵילָא, וְאֶרֶץ דִּלְעֵילָא, לְאִתְתַּקְנָא כֻּלְּהוּ כְּחֲדָא, לְתוֹעַלְתָּא דְתַתָּאֵי.
תרגום
׳וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם׳ (בראשית מא, א). רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד אָרֶץ וְאִישׁ תְּרוּמוֹת יֶהֶרְסֶנָּה׳ (משלי כט, ד) - בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, הִתְקִין הַכֹּל כָּרָאוּי, וְהוֹצִיא אוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים מְאִירִים לְכָל הַצְּדָדִים, וְהַכֹּל הוּא אֶחָד. וּבָרָא שָׁמַיִם שֶׁלְּמַעְלָה, וְאֶרֶץ שֶׁלְּמַעְלָה, לְהִתְתַּקֵּן כֻּלָּם יַחַד לְתוֹעַלְתָּם שֶׁל הַתַּחְתּוֹנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויהי מקץ שנתים׳. רבי חייא פתח ואמר, ׳מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׳ (משלי כט, ד) - תא חזי, כד ברא קודשא בריך הוא עלמא עלאה, אתקין כלא כדקא יאות, ואפיק נהורין עלאין מנהרין לכל סטרין, וכלא איהו חד. וברא שמים דלעילא, וארץ דלעילא, לאתתקנא כלהו כחדא, לתועלתא דתתאי.
התרגום: ׳ויהי מקץ שנתים׳ (בראשית מא, א). רבי חייא פתח ואמר, ׳מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׳ (משלי כט, ד) - בא ראה, כשברא הקב"ה את העולם העליון, התקין הכל כראוי, והוציא אורות עליונים מאירים לכל הצדדים, והכל הוא אחד. וברא שמים שלמעלה, וארץ שלמעלה, להתתקן כלם יחד לתועלתם של התחתונים.
מן המפרשים
כתם פז: ויהי מקץ ר' חייא פתח מלך במשפט יעמיד ארץ וכו' יבאר הכתוב על פנים שונים וכלם פונים אל כוונה אחת וראשונה יבאר כי מל"ך הנז' בכתוב הרמז על הכת"ר ומלת משפ"ט הרמז על התפארת שהיא מדתו של יעקב כד"א משפ"ט לאלהי יעקב ומלת ארץ היא העטרת…
מקדש מלך: וברא שמים וכו' הם זו"ן שהם מחו"ג הצריכים לתיקון ע"י תומ"ט לכן מתחלה עדו עלייהו כמה הרפתקי מימי קדם וזה כדי שיבואו עולמות התחתונים כמ"ש בסמוך:
אור יקר: משפט יעמיד ארץ וילמד הנמשל מן ׳המשל. הב׳ שאר הפרטים שהם אחר הקיום, קשוטיה שהיא מתקשטת בהם, והיינו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: