ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 15: ׳ולוסף ילד שני בנים׳ - סוד ימי הטוב והרע וסתימת מעין הברית › פיסקה 14 (רד ע"ב)

׳ובו תדבק ובשמו תשבע׳ - דבקות בסוד המהימנותא

מקץ · ׳ולוסף ילד שני בנים׳ - סוד ימי הטוב והרע וסתימת מעין הברית · מאמר 15 · פיסקה 14 · דף רד ע"ב

לשון הזוהר

זַכָּאָה אִיהוּ בַר נָשׁ דְּאִסְתַּמַּר לְמֵיהַךְ בְּאֹרַח קְשׁוֹט, וּלְאִתְדַּבְּקָא בְּמָארֵיהּ תָּדִיר, דִּכְתִיב, ׳וּבוֹ תִדְבָּק׳ (דברים י, כ), (וכתיב, ׳את יהו"ה אלהיך תירא אתו תעבד ובו תדבק) וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ׳ - וּבוֹ תִשָּׁבֵעַ. לָא כְּתִיב, אֶלָּא וּבִשְׁמוֹ. מַאי תִשָּׁבֵעַ, כְּמָה דְאוֹקִימְנָא, לְמֶהֱוֵי מִתְדְּבַּק בְּרָזָא דִמְהֵימְנוּתָא.

תרגום

אַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁנִּשְׁמָר לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ אֱמֶת וּלְהִדָּבֵק תָּמִיד בְּרִבּוֹנוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳וּבוֹ תִדְבָּק (וְכָתוּב אֶת יהו"ה אֱלֹהֶיךְ תִּירָא אֹתוֹ תַעֲבֹד וּבוֹ תִדְבָּק) וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ׳ (דברים י) - וּבוֹ תִּשָּׁבֵעַ לֹא כָתוּב, אֶלָּא וּבִשְׁמוֹ. מַה זֶּה תִּשָּׁבֵעַ? כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, לִהְיוֹת דָּבֵק בְּסוֹד הָאֱמוּנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זכאה איהו בר נש דאסתמר למיהך בארח קשוט, ולאתדבקא במאריה תדיר, דכתיב, ׳ובו תדבק׳ (דברים י, כ), (וכתיב, ׳את יהו"ה אלהיך תירא אתו תעבד ובו תדבק) ובשמו תשבע׳ - ובו תשבע. לא כתיב, אלא ובשמו. מאי תשבע, כמה דאוקימנא, למהוי מתדבק ברזא דמהימנותא.

התרגום: אשרי האיש שנשמר ללכת בדרך אמת ולהדבק תמיד ברבונו, שכתוב ׳ובו תדבק (וכתוב את יהו"ה אלהיך תירא אתו תעבד ובו תדבק) ובשמו תשבע׳ (דברים י) - ובו תשבע לא כתוב, אלא ובשמו. מה זה תשבע? כמו שבארנו, להיות דבק בסוד האמונה.

מן המפרשים

הסולם: זכאה איהו ב"נ וכו': אשרי האדם, הנשמר ללכת בדרך האמת, ולהתדבק ברבונו תמיד, שכתוב, ובו תדבק ובשמו תשבע. ובו תשבע אינו כתוב, אלא ובשמו, דהיינו הנוקבא, הנקראת שם. ושואל, לפי"ז, מהו תשבע. ומשיב, כמו שבארנו, שתשבע פירושו, להיות דבוק…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: