ממלכת הזוהר › זוהר › מקץ › מאמר 10: ׳ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים׳ - זכר לשכם ותשובת שמעון › פיסקה 1 (ר ע"ב)

שלושת ימי המשמר - כנגד שלושת ימי כאב שכם

מקץ · ׳ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים׳ - זכר לשכם ותשובת שמעון · מאמר 10 · פיסקה 1 · דף ר ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיֶּאֱסוֹף אוֹתָם אֶל מִשְׁמָר שְׁלשֶׁת יָמִים׳. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, הָנֵּי תְּלַת יוֹמִין אַמַּאי. אֶלָּא הָנֵּי תְּלַת יוֹמִין, לָקֳבֵיל תְּלַת יוֹמִין דִּשְׁכֶם, דִּכְתִיב, ׳וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹתָם כּוֹאֲבִים׳ (בראשית לה, כה).

תרגום

׳וַיֶּאֱסֹף אֹתָם אֶל מִשְׁמָר שְׁלֹשֶׁת יָמִים׳ (בראשית מב, יז). אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, שְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים הַלָּלוּ לָמָּה? אֶלָּא שְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים הַלָּלוּ כְּנֶגֶד שְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים שֶׁל שְׁכֶם, שֶׁכָּתוּב ׳וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹתָם כֹּאֲבִים׳ (בראשית לד, כה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויאסוף אותם אל משמר שלשת ימים׳. אמר רבי אלעזר, הני תלת יומין אמאי. אלא הני תלת יומין, לקביל תלת יומין דשכם, דכתיב, ׳ויהי ביום השלישי בהיותם כואבים׳ (בראשית לה, כה).

התרגום: ׳ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים׳ (בראשית מב, יז). אמר רבי אלעזר, שלשת הימים הללו למה? אלא שלשת הימים הללו כנגד שלשת הימים של שכם, שכתוב ׳ויהי ביום השלישי בהיותם כאבים׳ (בראשית לד, כה).

מן המפרשים

כתם פז: ויאסוף אותם אל משמר שלשת ימים א"ר אלעזר הני תלת יומין אמאי יבאר ר' אלעזר כי רמז רמז להם יוסף בשלשה ימים הללו על מה שעשו בשכם ביום השלישי בהיותם כואבים אחר שקבלו הברית הפרו בריתם עמהם והרגום וכי לא כן הוא עמהם אמנם א"ל זאת עשו…

הסולם: ויאסוף אותם אל משמר שלשת ימים: אמר ר' אלעזר, אלו שלשת ימים למה הם. ומשיב, אלו ג' ימים הם כנגד ג' ימים של שכם. שכתוב, ויהי ביום השלישי בהיותם כואבים.

נפש דוד: לקביל ג' יומין דשכם כו' ולבתר דעברו כו' קטילו לון כו': וע"כ יוסף רזא דברית גלגל עליהם ג' ימים במשמר לנקותם מעון זה גם כן.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: