ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 32: ׳אין כל חדש תחת השמש׳ - סוד זיווג הנשמות למעלה טרם ירידתן › פיסקה 4 (צא ע"ב)

זיווג הרוחות כבראשונה - ואין כל חדש תחת השמש

לך לך · ׳אין כל חדש תחת השמש׳ - סוד זיווג הנשמות למעלה טרם ירידתן · מאמר 32 · פיסקה 4 · דף צא ע"ב

לשון הזוהר

וְכַד (מחא) מָטָא עִידָן דְּזִוּוּגָא דִלְהוֹן, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּיָדַע אִנּוּן רוּחִין וְנִשְׁמָתִין מְחַבַּר לוֹן כִּדְבְּקַדְמִיתָא וּמַכְרְזָא עֲלַיְיהוּ. וְכַד אִתְחַבְּרָן אִתְעֲבִידוּ חַד גּוּפָא חַד נִשְׁמָתָא יָמִינָא וּשְׂמָאלָא כְּדְקָא חָזֵי, וּבְגִין כָּךְ אֵין ׳כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳. וְאִי תֵימָא הָא תָּנִינָן לֵית זִוּוּגָא אֶלָּא לְפוּם עוֹבָדוֹי וְאָרְחוֹי דְּבַר נָשׁ - הָכִי הוּא וַדַּאי. דְּאִי זָכֵי וְעוֹבָדוֹי אִתְכַּשְׁרָן, זָכֵי לְהַהוּא דִּילֵיהּ לְאִתְחַבָּרָא בֵּיהּ כְּמָה דְּנָפִיק.

תרגום

וּכְשֶׁמַּגִּיעַ (מכה) זְמַן זִוּוּגָם, הקב"ה שֶׁמַּכִּיר אוֹתָן הָרוּחוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת מְחַבֵּר אוֹתָן כְּבָרִאשׁוֹנָה וּמַכְרִיז עֲלֵיהֶם. וּכְשֶׁמִּתְחַבְּרִים, נַעֲשִׂים גּוּף אֶחָד וּנְשָׁמָה אַחַת, יָמִין וּשְׂמֹאל כָּרָאוּי, וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵין ׳כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳ (קהלת א, ט). וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁאֵין זִוּוּג אֶלָּא לְפִי מַעֲשֵׂי וְדַרְכֵי הָאָדָם - כָּךְ זֶה וַדַּאי! שֶׁאִם זוֹכֶה וּמַעֲשָׂיו כְּשֵׁרִים, הוּא זוֹכֶה לְהִתְחַבֵּר עִם אוֹתוֹ שֶׁלּוֹ כְּמוֹ שֶׁיָּצָא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד (מחא) מטא עידן דזווגא דלהון, קודשא בריך הוא דידע אנון רוחין ונשמתין מחבר לון כדבקדמיתא ומכרזא עלייהו. וכד אתחברן אתעבידו חד גופא חד נשמתא ימינא ושמאלא כדקא חזי, ובגין כך אין ׳כל חדש תחת השמש׳. ואי תימא הא תנינן לית זווגא אלא לפום עובדוי וארחוי דבר נש - הכי הוא ודאי. דאי זכי ועובדוי אתכשרן, זכי לההוא דיליה לאתחברא ביה כמה דנפיק.

התרגום: וכשמגיע (מכה) זמן זווגם, הקב"ה שמכיר אותן הרוחות והנשמות מחבר אותן כבראשונה ומכריז עליהם. וכשמתחברים, נעשים גוף אחד ונשמה אחת, ימין ושמאל כראוי, ומשום כך אין ׳כל חדש תחת השמש׳ (קהלת א, ט). ואם תאמר, הרי שנינו שאין זווג אלא לפי מעשי ודרכי האדם - כך זה ודאי! שאם זוכה ומעשיו כשרים, הוא זוכה להתחבר עם אותו שלו כמו שיצא.

מן המפרשים

אור החמה: דאי זכי ועובדוי אתכשרן וגו' דאי זכי פי' דנטיר טפה קדמא' לבת זוגיה. ואי לאו גרים דנטיל לה אחר כמבואר באחרי מות ע"ח ב'. ועובדוי אתכשרן דאהדר בתיאובת' יהבין ליה בת זוגיה כנז' בתיקון י"ד והשתא דייקא מלתא דר' חייא עכל"ה.

רמ"א: ימינא ושמאלא ימינא ושמאלא כו'. רמז לזכר ונקבה:

הסולם: וכד מטא עידן וכו': וכשמגיע עת הזווג שלהם הקב"ה המכיר את הזכרים והנקבות של אלו הרוחות והנשמות, הוא מחבר אותם כמו שהיו בתחילה, מטרם שבאו לעולם, ומכריז עליהם בת פלוני לפלוני וכשמתחברים נעשו שניהם, גוף אחד ונשמה אחת, והם ימין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: