זיווג הנשמות למעלה בזוגות טרם ירידתן לעולם
לך לך · ׳אין כל חדש תחת השמש׳ - סוד זיווג הנשמות למעלה טרם ירידתן · מאמר 32 · פיסקה 1 · דף צא ע"ב
לשון הזוהר
וְתָּא חֲזֵי, בְּכָל אִנּוּן דִּיוּקְנִין דְּנִשְׁמָתִין דְּעָלְמָא כֻּלְהוּ זִוּוּגִין זִוּוּגִין קַמֵּיהּ. לְבָתַר כַּד אַתְיָין לְהַאי עָלְמָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְזַוִּוג זִוּוּגִין. אָמַר רַבִּי (יהודה) יִצְחָק קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (מזווג זווגין ואמר) אָמַר בַּת פְּלוֹנִי לִפְלוֹנִי. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי מַאי קָא מַיְירֵי וְהָא כְּתִיב, ׳אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ׳ (קהלת א, ט). אָמַר רַבִּי יְהוּדָה ׳תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ׳ כְּתִיב, שָׁאנֵי לְעֵילָא.
תרגום
וּבֹא וּרְאֵה, בְּכָל אוֹתָן הַדְּמֻיּוֹת שֶׁל הַנְּשָׁמוֹת שֶׁל הָעוֹלָם, כֻּלָּם לְפָנָיו זוּגוֹת זוּגוֹת. לְאַחַר מִכֵּן, כְּשֶׁבָּאִים לָעוֹלָם הַזֶּה, הקב"ה מְזַוֵּג זִוּוּגִים. אָמַר רַבִּי (יְהוּדָה) יִצְחָק, הקב"ה (מְזַוֵּג זִוּוּגִים וְאוֹמֵר) אוֹמֵר בַּת פְּלוֹנִי לִפְלוֹנִי. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מַה זֶּה אוֹמֵר, וַהֲרֵי כָּתוּב ׳אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳ (קהלת א, ט)? אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, ׳תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׳ כָּתוּב, שׁוֹנֶה לְמַעְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי, בכל אנון דיוקנין דנשמתין דעלמא כלהו זווגין זווגין קמיה. לבתר כד אתיין להאי עלמא קודשא בריך הוא מזווג זווגין. אמר רבי (יהודה) יצחק קודשא בריך הוא (מזווג זווגין ואמר) אמר בת פלוני לפלוני. אמר רבי יוסי מאי קא מיירי והא כתיב, ׳אין כל חדש תחת השמש׳ (קהלת א, ט). אמר רבי יהודה ׳תחת השמש׳ כתיב, שאני לעילא.
התרגום: ובא וראה, בכל אותן הדמיות של הנשמות של העולם, כלם לפניו זוגות זוגות. לאחר מכן, כשבאים לעולם הזה, הקב"ה מזוג זווגים. אמר רבי (יהודה) יצחק, הקב"ה (מזוג זווגים ואומר) אומר בת פלוני לפלוני. אמר רבי יוסי, מה זה אומר, והרי כתוב ׳אין כל חדש תחת השמש׳ (קהלת א, ט)? אמר רבי יהודה, ׳תחת השמש׳ כתוב, שונה למעלה.
מן המפרשים
מקדש מלך: א"ר יוסי מאי קא מיירי וכו' פי' למה מכריז הקב"ה מ' יום קודם יצירת היולד בת פלוני לפלוני והא כתיב אין כל חדש וכרוז זה מכריז דבר חדש בת פ' תנשא לפלוני. שאני לעילא פי' דווקא דברי' שתחת גלגל חמה כתיב זה אבל כרוז זה הוא למעלה מגלגל…
אור החמה: ואמר בת פלוני לפלוני פי' בהכרזה דאי לא תימא הכי הוא כפל כי מזווג זווגין היינו בת פלוני לפלוני אלא מזווג זווגין היינו שמתקן בענין שיהיו ראויים ויתקרבו אל הענין. ואח"כ מכריז עליהם והכרוז הזה להודיע שזו מזומנת לזה ולא ישלוט בה…
אור יקר: בת פלוני להכריח דאי לא תימא הכי (הוא) בכל כי מזווג זווגין היינו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: