ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 30: ׳כי מי אל מבלעדי ה'׳ - יחוד הקב"ה בבריאה ובצפיית הנפשות › פיסקה 4 (צ ע"ב)

בריאת זיווגים בכל יום - דמות האדם ציורה מראש

לך לך · ׳כי מי אל מבלעדי ה'׳ - יחוד הקב"ה בבריאה ובצפיית הנפשות · מאמר 30 · פיסקה 4 · דף צ ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי חִיָּיא תָּא חֲזֵי, כַּמָּה אִנּוּן רַבְרְבִין עוֹבָדוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּהָא אוּמְנוּתָא וְצִיּוּרָא דְּבַּר נָשׁ אִיהוּ כְּגַוְונָא דְעָלְמָא, וּבְכָל יוֹמָא וְיוֹמָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּרֵי עָלְמָא מְזַוִּוג זִוּוּגִין כָּל חַד וְחַד כְּדְקָא חָזֵי לֵיהּ, וְהוּא צִיֵּיר דִּיוּקְנֵיהוֹן עַד לָא יֵיתוּן לְעָלְמָא.

תרגום

אָמַר רַבִּי חִיָּיא, בּא רְאֵה, כַּמָּה גְּדוֹלִים הֵם מַעֲשָׂיו שֶׁל הקב"ה, שֶׁהֲרֵי הָאֻמָּנוּת וְהַצִּיּוּר שֶׁל הָאָדָם הִיא כְּמוֹ הָעוֹלָם, וּבְכָל יוֹם וָיוֹם הקב"ה בּוֹרֵא עוֹלָמוֹת, וּמְזַוֵּג זִוּוּגִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי לוֹ, וְהוּא צִיֵּר אֶת דְּמוּתָם טֶרֶם בּוֹאָם לָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי חייא תא חזי, כמה אנון רברבין עובדוי דקודשא בריך הוא, דהא אומנותא וציורא דבר נש איהו כגוונא דעלמא, ובכל יומא ויומא קודשא בריך הוא ברי עלמא מזווג זווגין כל חד וחד כדקא חזי ליה, והוא צייר דיוקניהון עד לא ייתון לעלמא.

התרגום: אמר רבי חייא, בא ראה, כמה גדולים הם מעשיו של הקב"ה, שהרי האמנות והציור של האדם היא כמו העולם, ובכל יום ויום הקב"ה בורא עולמות, ומזוג זווגים כל אחד ואחד כראוי לו, והוא ציר את דמותם טרם בואם לעולם.

מן המפרשים

כתם פז: א"ר חייא ת"ח כמה אינון רברבן עובדין דק"בה דהא אומנותא וציור דבר נש הוא כגוונא דעלמא וכו' אמר כי כל איש ואיש מאישי העולם נברא בצלם ודמות העולם כי ע"כ נקרא אדם עולם קטן בציור וכבר כתבנו הדמויים שבהם ידמה האדם לעולם וא"כ בהיות כל…

אור החמה: וע"ד כתי' ולא יתן המשחית בה"א הידיעה אותו הרגיל להשחית שנאמר בו לשחת כל בשר דהיינו קץ כל בשר. דאמר לן גרסי' : בעוד דאיהו קאים רוחא וגופא קודם שימות כאלו המתטרפים בדעתם סמוך למיתתם או מתעלפים. אז הוא עת פקודת החובות וכתיבתם…

מהרח"ו: ובכל יומא ויומא ברי עלמין וגו'. הענין, כי העולמות שבורא קב"ה בכל יום הם נשמות והזווגים שמזווג: (חו32)

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר