ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 3: האילן העליון מקור הנשמות והמים - וסוד לך לך › פיסקה 4 (עז ע"א)

השבעת הנשמה ומסירת מאה מפתחות כמניין לך לך

לך לך · האילן העליון מקור הנשמות והמים - וסוד לך לך · מאמר 3 · פיסקה 4 · דף עז ע"א

לשון הזוהר

כַּד בַּעְיָא (נַפְשָׁא) לְנָחֲתָּא לְהַאי עָלְמָא, אוֹמֵי לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא לְמִיטַר פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָּא וּלְמֶעְבַּד רְעוּתֵּיהּ. וּמָסַר לָהּ מְאָה מַפְּתְּחָאן דְּבִרְכָאן.

תרגום

כְּשֶׁרוֹצָה (הַנֶּפֶשׁ) לָרֶדֶת לָעוֹלָם הַזֶּה, מַשְׁבִּיעַ אוֹתָהּ הקב"ה לִשְׁמֹר אֶת מִצְווֹת הַתּוֹרָה וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ, וּמוֹסֵר לָהּ מֵאָה מַפְתְּחוֹת שֶׁל בְּרָכוֹת שֶׁל כָּל יוֹם לְהַשְׁלִים אֶת הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת כְּחֶשְׁבּוֹן לֶ"ךְ לְ"ךְ. שֶׁהֲרֵי כֻּלָּם נִמְסְרוּ לָהּ כְּדֵי לְתַקֵּן בָּהֶם אֶת הַגָּן וּלְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ. מֵאַרְצְךְ - זֶה גַּן הָעֵדֶן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כד בעיא (נפשא) לנחתא להאי עלמא, אומי לה קודשא בריך הוא למיטר פקודי אורייתא ולמעבד רעותיה. ומסר לה מאה מפתחאן דברכאן.

התרגום: כשרוצה (הנפש) לרדת לעולם הזה, משביע אותה הקב"ה לשמר את מצוות התורה ולעשות רצונו, ומוסר לה מאה מפתחות של ברכות של כל יום להשלים את הדרגות העליונות כחשבון ל"ך ל"ך. שהרי כלם נמסרו לה כדי לתקן בהם את הגן ולעבדה ולשמרה. מארצך - זה גן העדן.

מן המפרשים

שעת רצון: ומסר לה מאה מפתחן. פירוש הוא מ"ש רבינו ז"ל שם פ"ה ז"ל, הנה ידוע בזוהר פרשת לך לך, שהקב"ה מברך לנשמה במאה ברכות. והנה ממזל הח' משם ע"ב דיודי"ן אשר שם כנ"ל, נמשך עתה המלוי שהוא מ"ו, ושני אותיות אלו גימטריא אותיות מאה, והם בחינת…

נזר ישראל: ומסר לה מאה מפתחאן דברכאין ומסר לה מאה מפתחאן דברכאין. כי התפשטות ה"ח ביסוד נקרא אברהם אב המון, כי משם המון צבאות יוצאים. וכשה"ח בבינה נקרא אב רם במקום רם, וזה אב"ר מ"ם כי שם אין גילוי כי אם היסוד ועטרה. ושם יכולין להיות אף…

הסולם: כד בעיא לנחתא וכו': כשהנשמה באה לרדת לעולם הזה, משביע אותה הקב"ה שתשמור מצות התורה ושתעשה רצונו. ומוסר לה מאה מפתחות של ברכות לכל יום ויום, כדי להשלים מדרגות העליונות, שהם בחשבון לך לך, כי לך לך בגימטריא מאה. כי כולם נמסרו לה…

לכל המפרשים על פיסקה זו