בריאת העולם עומדת על הברית בלבד
לך לך · ׳היה דבר ה' אל אברם במחזה׳ - סוד הברית, לשון התרגום ועושר התורה · מאמר 26 · פיסקה 7 · דף פט ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא לָא אִתְבְּרִי אֶלָּא עַל בְּרִית כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר בְּרֵ"א שִׁי"ת בָּרָא אֱלהִים, וְהַיְינוּ (ד"א ל"ג ברית) דְּעַל בְּרִית קִיֵּים קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, וּכְתִיב, ׳אִם לא בְרִיתִי יוֹמָם וָלַיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לא שַׂמְתִּי׳ (ירמיהו לג, כה). דְּהָא בְּרִית קִשּׁוּרָא אִיהוּ דְּיוֹמָא וְלֵילְיָא לָא מִתְפָּרְשָׁאן.
תרגום
בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, לֹא נִבְרָא אֶלָּא עַל הַבְּרִית, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳בָּרָ"א שִׁי"ת, בָּרָא אֱלֹהִים׳. וְהַיְנוּ (בְּרִית) שֶׁעַל הַבְּרִית קִיֵּם הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, וְכָתוּב ׳אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי׳ (ירמיה לג, כה) - שֶׁהֲרֵי הַבְּרִית הִיא הַקֶּשֶׁר שֶׁהַיּוֹם וְהַלַּיְלָה לֹא נִפְרָדִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, בשעתא דברא קודשא בריך הוא עלמא לא אתברי אלא על ברית כמא דאת אמר בר"א שי"ת ברא אלהים, והיינו (ד"א ל"ג ברית) דעל ברית קיים קודשא בריך הוא עלמא, וכתיב, ׳אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי׳ (ירמיהו לג, כה). דהא ברית קשורא איהו דיומא וליליא לא מתפרשאן.
התרגום: בא ראה, בשעה שברא הקב"ה את העולם, לא נברא אלא על הברית, כמו שנאמר ׳בר"א שי"ת, ברא אלהים׳. והינו (ברית) שעל הברית קים הקב"ה את העולם, וכתוב ׳אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי׳ (ירמיה לג, כה) - שהרי הברית היא הקשר שהיום והלילה לא נפרדים.
מן המפרשים
אור החמה: דעל ברית קיים קב"ה עלמא לא לבד בריאתו אלא גם קיומו מכאן ולעולם והיינו או' וכתיב אם לא בריתי ומפני שראיית בריאתו אינה ראי' עיקרית. לכך הכריח מקיומו. וז"ש דהא ברית שהוא יסוד קשורא דיומם ת"ת ולילה מ'. ובריאתו ע"י וכן קיומו בשפעם…
אור יקר: לא אתאחד בשמא, כי מילה ופריעה הם יסוד ומלכות ואות ברית היא המלכות בבחינה פנימית כדפי׳ בתיקונים, והיא בחינת יוד כדפי׳ בשער המציאיות מספ״ר, ועוד כיון שברית הוא יסוד וזה אינו ביסוד, א״כ אינו במלכות אלא להפריד. ענין זה על מתכונתו…
רמ"א: ברית קשורא ברית קשורא כו'. עיין לעיל דף נ"א ע"א (סו: כל זמני דישראל נטרו ברית קדישא כדין עבדי קיומא לעילא ותתא כו')] :
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: