ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 24: ׳ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין׳ - סוד הברכות ומעשה המלמד › פיסקה 15 (פז ע"ב)

מלך שלם בימי אברהם - מזון וברכות לכל העולמות

לך לך · ׳ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין׳ - סוד הברכות ומעשה המלמד · מאמר 24 · פיסקה 15 · דף פז ע"ב

לשון הזוהר

בְּיוֹמֵי דְאַבְרָהָם מַה כְּתִיב ׳וּמַלְכִּי צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם׳ - דְּאִתְעַטְּרַת כֻּרְסְיָיא בְּדוּכְתֵּיהּ, וּכְדֵין אִשְׁתְּכַח ׳מֶלֶךְ שָׁלֵם׳ בְּלָא פְּגִימוּ כְּלַל. ׳הוֹצִיא לֶחֶם וָיַיִן׳ - דְּאַפִּיק מְזוֹנִין לְעָלְמִין כֻּלְהוּ כְּדְקָא חָזֵי. ׳הוֹצִיא לֶחֶם וָיַיִן׳ - דְּלָא אִתְמְנָעוּ בִּרְכָאן מִכֻּלְהוּ עָלְמִין. הוֹצִיא כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳תּוֹצֵא הָאָרֶץ׳ (בראשית א, כד) מִדַרְגִּין דִּלְעֵילָא אַפִּיק מְזוֹנִין וּבִרְכָאן לְעָלְמִין כֻּלְהוּ.

תרגום

בִּימֵי אַבְרָהָם מַה כָּתוּב? ׳וּמַלְכִּי צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם׳ (בראשית יד, יח) - שֶׁהִתְעַטֵּר הַכִּסֵּא בִּמְקוֹמוֹ, וְאָז נִמְצָא ׳מֶלֶךְ שָׁלֵם׳ לְלֹא פְגָם כְּלָל. ׳הוֹצִיא לֶחֶם וָיַיִן׳ - שֶׁהוֹצִיא מְזוֹנוֹת וּבְרָכוֹת לָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם כָּרָאוּי. ׳הוֹצִיא לֶחֶם וָיַיִן׳ - שֶׁלֹּא יִמָּנְעוּ הַבְּרָכוֹת מִכָּל הָעוֹלָמוֹת. הוֹצִיא - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳תּוֹצֵא הָאָרֶץ׳, מֵהַדְּרָגוֹת שֶׁלְּמַעְלָה מוֹצִיא מְזוֹנוֹת וּבְרָכוֹת לְכָל הָעוֹלָמוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ביומי דאברהם מה כתיב ׳ומלכי צדק מלך שלם׳ - דאתעטרת כרסייא בדוכתיה, וכדין אשתכח ׳מלך שלם׳ בלא פגימו כלל. ׳הוציא לחם ויין׳ - דאפיק מזונין לעלמין כלהו כדקא חזי. ׳הוציא לחם ויין׳ - דלא אתמנעו ברכאן מכלהו עלמין. הוציא כמא דאת אמר, ׳תוצא הארץ׳ (בראשית א, כד) מדרגין דלעילא אפיק מזונין וברכאן לעלמין כלהו.

התרגום: בימי אברהם מה כתוב? ׳ומלכי צדק מלך שלם׳ (בראשית יד, יח) - שהתעטר הכסא במקומו, ואז נמצא ׳מלך שלם׳ ללא פגם כלל. ׳הוציא לחם ויין׳ - שהוציא מזונות וברכות לעולמות כלם כראוי. ׳הוציא לחם ויין׳ - שלא ימנעו הברכות מכל העולמות. הוציא - כמו שנאמר ׳תוצא הארץ׳, מהדרגות שלמעלה מוציא מזונות וברכות לכל העולמות.

מן המפרשים

אור יקר: אלהים אל דמי לך מורה שהוא התעוררות המלכות לגבי עילא ואחר כך ימינא אתקשרת וכף. כיון דאב רה ם וכו׳, אם כן היינו התעוררות תחתון דאמרן לעיל.

הסולם: ביומי דאברהם וכו': בימיו של אברהם מה כתוב. ומלכי צדק מלך שלם. שנתעטר הכסא, דהיינו הנוקבא, במקומה. בבינה. ואז נמצאת הנוקבא שהיא מלך שלם בלי פגם כלל. הוציא לחם ויין שהנוקבא הוציאה מזונות לכל העולמות כראוי. הוציא לחם ויין, יורה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: