ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 23: ׳אלהים אל דמי לך׳ - התעוררות מלמטה קושרת מלחמת המלכים לאברהם › פיסקה 5 (פו ע"ב)

סוד הרדיפה - הכל נקשר לאברהם והמלכים נשברו

לך לך · ׳אלהים אל דמי לך׳ - התעוררות מלמטה קושרת מלחמת המלכים לאברהם · מאמר 23 · פיסקה 5 · דף פו ע"ב

לשון הזוהר

וְרָזָא דְמִלָּה כֵּיוָן דְּאַבְרָהָם אִתְעַר לְמִרְדַּף אֲבַּתְרַיְיהוּ כְּדֵין ׳אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ׳ - עַד דְּאִתְקַשַּׁר כֹּלָּא בְּאַבְרָהָם, וְכַד אִתְקַשַּׁר כֹּלָּא בְּאַבְרָהָם כְּדֵין אִתְבָּרוּ כֻּלְהוּ מַלְכִין מִקַּמֵּיהּ כְּדְקָא אֲמָרָן דִּכְתִיב ׳יְמִינְךָ יהו"ה תִּרְעַץ אוֹיֵב וְגו'׳.

תרגום

וְסוֹד הַדָּבָר - כֵּיוָן שֶׁאַבְרָהָם הִתְעוֹרֵר לִרְדֹּף אַחֲרֵיהֶם, אָז ׳אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ׳ (תהלים פג, ב) - עַד שֶׁהַכֹּל נִקְשַׁר לְאַבְרָהָם. וּכְשֶׁהַכֹּל נִקְשַׁר לְאַבְרָהָם, אָז נִשְׁבְּרוּ כָּל הַמְּלָכִים מִלְּפָנָיו, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁכָּתוּב ׳יְמִינְךְ ה' תִּרְעַץ אוֹיֵב וְגוֹ'׳ (שמות טו, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורזא דמלה כיון דאברהם אתער למרדף אבתרייהו כדין ׳אלהים אל דמי לך׳ - עד דאתקשר כלא באברהם, וכד אתקשר כלא באברהם כדין אתברו כלהו מלכין מקמיה כדקא אמרן דכתיב ׳ימינך יהו"ה תרעץ אויב וגו'׳.

התרגום: וסוד הדבר - כיון שאברהם התעורר לרדף אחריהם, אז ׳אלהים אל דמי לך׳ (תהלים פג, ב) - עד שהכל נקשר לאברהם. וכשהכל נקשר לאברהם, אז נשברו כל המלכים מלפניו, כמו שאמרנו, שכתוב ׳ימינך ה' תרעץ אויב וגו'׳ (שמות טו, ו).

מן המפרשים

אור החמה: ורזא דמלה כיון דאברהם וגו' א"כ היינו התעוררות תחתון דאמרן לעיל: אלי"ם אל דמי לך היינו התעוררות המלכות לגבי עילא והיינו ב' הדרגות שפירשנו לעיל מן התחתונים לאצילות וממלכות לגבי דכורא. מהרמ"ק זלה"ה:

הסולם: ורזא דמלה וכו': וסוד הדבר. כיון שנתעורר אברהם לרדוף אחריהם, אז נאמר אלקים אל דמי לך וגו', שהנוקבא נתעוררה לז"א, והעלתה מ"ן אליו להמשיך חסד שה"ס ימין. עד שהכל נקשר באברהם, שה"ס חסד דז"א, דהיינו שהחכמה שבה נתלבשה בחסדים ונשלמה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: