ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 23: ׳אלהים אל דמי לך׳ - התעוררות מלמטה קושרת מלחמת המלכים לאברהם › פיסקה 2 (פו ע"ב)

התעוררות הימין למעלה שוברת את האויבים הקושרים ברית

לך לך · ׳אלהים אל דמי לך׳ - התעוררות מלמטה קושרת מלחמת המלכים לאברהם · מאמר 23 · פיסקה 2 · דף פו ע"ב

לשון הזוהר

מַאי טַעְמָא בְּגִין ׳כִּי הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וְגו'׳ (תהילים פג, ו) (וכתיב) ׳כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּיו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרוֹתוּ׳ - ׳וּבְגִין כָּךְ׳ ׳אֱלהִים אַל דֳּמִי לָךְ׳ - ׳לְאַתְעָרָא לְגַבֵּי עֵילָא, דְּהָא כְּדֵין אִתְעָרַת יָמִינָא וּקְטִירַת לָהּ בַּהֲדָהּ׳. וְכַד אִתְקַשְׁרַת בְּיָמִינָא כְּדֵין אִתְבַּר שָׂנְאִין דִּכְתִיב ׳יְמִינְךָ יהו"ה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יהו"ה תִּרְעַץ אוֹיֵב׳ (שמות טו, ו).

תרגום

מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם (שם) ׳כִּי הִנֵּה אוֹיְבֶיךְ יֶהֱמָיוּן וְגוֹ'׳. (וְכָתוּב) ׳כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךְ בְּרִית יִכְרֹתוּ׳ - וּמִשּׁוּם כָּךְ, ׳אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ׳ - לְהָעִיר כְּלַפֵּי מַעְלָה, שֶׁהֲרֵי אָז מִתְעוֹרֵר הַיָּמִין וְקוֹשֵׁר אוֹתָהּ עִמָּהּ. וְכַאֲשֶׁר נִקְשֶׁרֶת בַּיָּמִין, אָז נִשְׁבָּרִים הַשּׂוֹנְאִים, שֶׁכָּתוּב ׳יְמִינְךְ ה' נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךְ ה' תִּרְעַץ אוֹיֵב׳ (שמות טו, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאי טעמא בגין ׳כי הנה אויביך יהמיון וגו'׳ (תהילים פג, ו) (וכתיב) ׳כי נועצו לב יחדיו עליך ברית יכרותו׳ - ׳ובגין כך׳ ׳אלהים אל דמי לך׳ - ׳לאתערא לגבי עילא, דהא כדין אתערת ימינא וקטירת לה בהדה׳. וכד אתקשרת בימינא כדין אתבר שנאין דכתיב ׳ימינך יהו"ה נאדרי בכח ימינך יהו"ה תרעץ אויב׳ (שמות טו, ו).

התרגום: מה הטעם? משום (שם) ׳כי הנה אויביך יהמיון וגו'׳. (וכתוב) ׳כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׳ - ומשום כך, ׳אלהים אל דמי לך׳ - להעיר כלפי מעלה, שהרי אז מתעורר הימין וקושר אותה עמה. וכאשר נקשרת בימין, אז נשברים השונאים, שכתוב ׳ימינך ה' נאדרי בכח ימינך ה' תרעץ אויב׳ (שמות טו, ו).

מן המפרשים

כתם פז: וכתיב כי נועצו לב יחדיו עליך ברית יכרותו כל מגמתם שלא ישפיע הברית בעטר"ה כדי שימצא הדין חזק למען יחזקו מוסרותיהם. ובגין כך היה אומר דוד אלהי"ם אל דומי לך לאתטרא ולגבי עילאה ולאתחברא גבי ימינא פי' מעוררת הימין שיתעורר גם היא…

אור החמה: ובגין כך וגו' מפני שהיה אפשר לפרש אל דמי לך וגו' מלעשות נקמה בהם כי הנה וגו' לזה חזר ואמר ובגין כך אלדים אל דמי לך לאתערא לגבי עילא כי מלת דמי אינו צודק על המלחמה ועוד שאין הדבר תלוי בה אלא בימין. וז"ש דהא כדין אתערת ימינא…

הסולם: מאי טעמא וכו': מה הטעם. משום כי הנה אויביך יהמיון וגו' כי נועצו לב יחדיו עליך ברית יכרותו . כי הנוקבא היא בחי' שמאל, שה"ס חכמה בלי חסדים, ואין החכמה יכולה להאיר בלי חסדים. וע"כ, כל הקליפות ואויבי הקדושה מרימים ראש. ומשום זה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: