ויגד לכם את בריתו - הדיבור התחתון מלא ועליון
לך לך · ׳מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו׳ - יסוד העולם בהתעוררות אברהם מלמטה · מאמר 22 · פיסקה 20 · דף פו ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רַבִּי יִצְחָק וְהָא כְּתִיב, ׳וַיַּגֵּד לָכֶם אֶת בְּרִיתוֹ׳ (דברים ד, יג). אָמַר לֵיהּ הָכִי הוּא וַדַּאי אִיהוּ דַרְגָּא דְּשָׁלְטָא עַל תַּתָּאָה דְּאִיהוּ דּוֹבֵר צֶדֶק. וְכֹלָּא (בה) אִיהוּ (נ"א לאשתלא איבא) לְאִסְתַּכָּלָא (איכא) הָכָא. (נ"א אתיא) תָּא חֲזֵי, דְאַף עַל גַּב דְּדִּבּוּר אִיהוּ תַּתָּאָה, לָא תֵימָא דְּלָא עִלָּאָה אִיהוּ, אֶלָּא וַדַּאי דִּבּוּר מַלְיָיא אִיהוּ מִכֹּלָּא וְדַרְגָּא עִלָּאָה אִיהוּ. וְסִימָנִיךְ ׳כִּי לא דָּבָר רֵק הוּא מִכֶּם׳ (דברים לכ).
תרגום
אָמַר רַבִּי יִצְחָק, וַהֲרֵי כָּתוּב (דברים ד) ׳וַיַּגֵּד לָכֶם אֶת בְּרִיתוֹ (דברים ד, יג)׳? אָמַר לוֹ, כָּךְ הוּא וַדַּאי, הִיא הַדַּרְגָּה שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עַל הַתַּחְתּוֹנָה שֶׁהִיא דּבֵר צֶדֶק, וְהַכֹּל (בָּהּ) הוּא (נָא לשתל הַפְּרִי) לְהִתְבּוֹנֵן (יֵשׁ) כָּאן. בּא רְאֵה, שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁהַדִּבּוּר הוּא תַּחְתּוֹן, אַל תֹּאמַר שֶׁאֵינוֹ עֶלְיוֹן, אֶלָּא וַדַּאי הַדִּבּוּר הוּא מָלֵא מִן הַכֹּל וְהוּא דַּרְגָּה עֶלְיוֹנָה, וְסִימָן לַדָּבָר - (שם לב) ׳כִּי לֹא דָבָר רֵק הוּא מִכֶּם׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יצחק והא כתיב, ׳ויגד לכם את בריתו׳ (דברים ד, יג). אמר ליה הכי הוא ודאי איהו דרגא דשלטא על תתאה דאיהו דובר צדק. וכלא (בה) איהו (נ"א לאשתלא איבא) לאסתכלא (איכא) הכא. (נ"א אתיא) תא חזי, דאף על גב דדבור איהו תתאה, לא תימא דלא עלאה איהו, אלא ודאי דבור מלייא איהו מכלא ודרגא עלאה איהו. וסימניך ׳כי לא דבר רק הוא מכם׳ (דברים לכ).
התרגום: אמר רבי יצחק, והרי כתוב (דברים ד) ׳ויגד לכם את בריתו (דברים ד, יג)׳? אמר לו, כך הוא ודאי, היא הדרגה ששולטת על התחתונה שהיא דבר צדק, והכל (בה) הוא (נא לשתל הפרי) להתבונן (יש) כאן. בא ראה, שאף על גב שהדבור הוא תחתון, אל תאמר שאינו עליון, אלא ודאי הדבור הוא מלא מן הכל והוא דרגה עליונה, וסימן לדבר - (שם לב) ׳כי לא דבר רק הוא מכם׳.
מן המפרשים
מקדש מלך: ויגד לכם את בריתו פי' בריתו הוא היסוד וכתיב ביה הגדה אלמא הגדה ביסוד ור"א אמר ומגיד מישרים שהגדה בתפארת הנק' מישרים שמכריע בין ח"ג. איהו דרגא דשלטא על תתאה וכו' פי' אפי' היסוד כיון שהוא למעלה מהמ' כתיב ביה ויגד שכל מדה שהוא…
אור החמה: א"ר יצחק והא כתיב ויגד לכם את בריתו וגו' משמע דלשון הגד' גילוי לברית א"כ לשון הגדה למטה מברית אינו *נ' דצ"ל איהו: וכבר אפשר לומר מגיד צדק. ותירץ ר' אלעזר איהו דרגא דשלטא על תתאה דאיהו דובר צדק הן אמת הוא גילוי אמנם הוא למעלה…
אור יקר: דאיהו דובר צדק, הן אמת הוא גילוי, אמנם הוא למעלה מבחינת צדק ודובר, אם כן צדק שהיא נגלית על ידי דבור היא נגלת יותר מהגדה, ולכד לא היה ראוי שיאמר מגיד צדק, וברית למעלה מדיבור ומצדק ואיהו דרגא דשלטא וכו׳, ולכד גילוי על ידי הגדה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: