צדק יקראהו לרגלו - קריאת אברהם מיום בריאת עולם
לך לך · ׳מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו׳ - יסוד העולם בהתעוררות אברהם מלמטה · מאמר 22 · פיסקה 10 · דף פו ע"א
לשון הזוהר
׳צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ׳. דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוָה קָרֵי לֵיהּ תָּדִיר מִן יוֹמָא דְּאִתְבְּרֵי עָלְמָא כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת מֵרֹאשׁ׳ (ישעיהו מא, ד) - וּבְגִין כָּךְ ׳צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ׳ וַדַּאי. לְרַגְלוֹ, לְאִתְחַבְּרָא בֵּיהּ בְּפוּלְחָנֵיהּ וּלְקָרְבָא לֵיהּ לְגַבֵּיהּ. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳הָעָם אֲשֶׁר בְּרַגְלֶיךָ׳ (שמות יא, ח).
תרגום
׳צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ׳, שהקב"ה הָיָה תָמִיד קוֹרֵא לוֹ מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳קֹרֵא הַדֹּרוֹת מֵרֹאשׁ׳ (ישעיה מא, ד) - וּמִשּׁוּם כָּךְ, ׳צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ׳ וַדַּאי. לְרַגְלוֹ - לְהִתְחַבֵּר בּוֹ בַּעֲבוֹדָתוֹ וּלְקָרֵב אוֹתוֹ אֵלָיו, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הָעָם אֲשֶׁר בְּרַגְלֶיךְ׳ (שמות יא, ח).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳צדק יקראהו לרגלו׳. דקודשא בריך הוא הוה קרי ליה תדיר מן יומא דאתברי עלמא כמא דאת אמר, ׳קורא הדורות מראש׳ (ישעיהו מא, ד) - ובגין כך ׳צדק יקראהו׳ ודאי. לרגלו, לאתחברא ביה בפולחניה ולקרבא ליה לגביה. כמא דאת אמר, ׳העם אשר ברגליך׳ (שמות יא, ח).
התרגום: ׳צדק יקראהו לרגלו׳, שהקב"ה היה תמיד קורא לו מיום שנברא העולם, כמו שנאמר ׳קרא הדרות מראש׳ (ישעיה מא, ד) - ומשום כך, ׳צדק יקראהו׳ ודאי. לרגלו - להתחבר בו בעבודתו ולקרב אותו אליו, כמו שנאמר ׳העם אשר ברגליך׳ (שמות יא, ח).
מן המפרשים
הסולם: צדק יקראהו לרגלו: הקב"ה היה קורא אותו את יעקב, תמיד, מיום שנברא העולם. כמש"א, קורא הדורות מראש. ומשום זה צדק, שהיא המלכות, יקראהו ודאי. לרגלו, פירושו, להתחבר בו בעבודתו ולקרבהו אליו. כמו שאתה אומר העם אשר ברגליך, שפירושו העם…