ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 21: ׳כתפוח בעצי היער׳ - יחוד אברהם ודבקות הנשמות זו בזו › פיסקה 6 (פה ע"ב)

אברהם היחיד שעלה לאמונה - נפש חרן טרם בדרגה עליונה

לך לך · ׳כתפוח בעצי היער׳ - יחוד אברהם ודבקות הנשמות זו בזו · מאמר 21 · פיסקה 6 · דף פה ע"ב

לשון הזוהר

מַאי טַעְמָא הֲוָה אֶחָד. דְּלָא הֲוָה אָחֳרָא בְּעָלְמָא דִי סָלִיק לִמְהֵימְנוּתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בַּר אִיהוּ. אָמַר לֵיהּ רַבִּי חִזְקִיָּה וְהָא כְּתִיב ׳וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן׳. אָמַר לֵיהּ עַד כְּעָן אִנּוּן לָא הֲווּ בְּדַרְגִּין עִלָאִין דְּאִתְעַטַּר בְּהוּ אַבְרָהָם.

תרגום

מָה הַטַּעַם הָיָה אֶחָד? שֶׁלֹּא הָיָה אַחֵר בָּעוֹלָם שֶׁעָלָה לֶאֱמוּנַת הקב"ה פְּרָט לוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי חִזְקִיָּה, וַהֲרֵי כָּתוּב ׳וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן׳ (בראשית יב, ה)? אָמַר לוֹ, עַד כָּעֵת הֵם לֹא הָיוּ בִּדְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁהִתְעַטֵּר בָּהֶם אַבְרָהָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאי טעמא הוה אחד. דלא הוה אחרא בעלמא די סליק למהימנותא דקודשא בריך הוא בר איהו. אמר ליה רבי חזקיה והא כתיב ׳ואת הנפש אשר עשו בחרן׳. אמר ליה עד כען אנון לא הוו בדרגין עלאין דאתעטר בהו אברהם.

התרגום: מה הטעם היה אחד? שלא היה אחר בעולם שעלה לאמונת הקב"ה פרט לו. אמר לו רבי חזקיה, והרי כתוב ׳ואת הנפש אשר עשו בחרן׳ (בראשית יב, ה)? אמר לו, עד כעת הם לא היו בדרגות עליונות שהתעטר בהם אברהם.

מן המפרשים

אור החמה: והרא"ג כתב לא הוו בדרגין עילאין וכו' כלומר לא נתקשרו במדות כמו שעשה אברהם אח"כ שנאמר בו וילך למסעיו כנזכר לעיל ואם אברהם לא זכה בהם עדיין איך יזכו הם: דלא אקרי אברהם אחד עד דאסתלק ביצחק ויעקב כי בעוד שהיה אברהם לבד בעולם היה…

הסולם: מאי טעמא וכו': שואל, מהו דטעם שהיה אחד. ואומר, שלא היה אז אחר בעולם, שיתעלה באמונת הקב"ה חוץ ממנו. אמר לו רבי חזקיה. והרי כתוב ואת הנפש אשר עשו בחרן, שפירושו, שאברהם היה מגייר את האנשים ושרה את הנשים. הרי שהיו בעלי אמונת הקב"ה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: