ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 17: ׳נפשי אויתיך בלילה׳ - עליית נפש רוח ונשמה ודבקות אברהם בקב"ה › פיסקה 8 (פג ע"ב)

׳ואברם כבד מאד׳ - ארבע הרוחות שזכה בהן

לך לך · ׳נפשי אויתיך בלילה׳ - עליית נפש רוח ונשמה ודבקות אברהם בקב"ה · מאמר 17 · פיסקה 8 · דף פג ע"ב

לשון הזוהר

מִכָּאן וּלְהָלְאָה יָדַע אַבְרָהָם חָכְמְתָא עִלָּאָה וְאִתְדָּבַּק בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְאִתְעֲבִיד יָמִינָא דְעָלְמָא. כְּדֵין ׳וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנְה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב׳ - ׳כָּבֵד מְאֹד׳ בְּסִטְרָא דְמִזְרָח. בַּמִּקְנֶה בְּסִטְרָא דְמַעֲרָב. בַּכֶּסֶף מִסִּטְרָא דְּדָרוֹם. בַּזָּהָב מִסִּטְרָא דְצָפוֹן.

תרגום

מִכָּאן וָהָלְאָה יָדַע אַבְרָהָם הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה וְנִדְבַּק בַּקָּדוֹשׁ - בָּרוּךְ-הוּא, וְנַעֲשָׂה הַיָּמִין שֶׁל הָעוֹלָם. אָז, ׳וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב׳ (בראשית יג, ב) - ׳כָּבֵד מְאֹד׳ - בְּצַד הַמִּזְרָח. בַּמִּקְנֶה - בְּצַד הַמַּעֲרָב. בַּכֶּסֶף - מִצַּד הַדָּרוֹם. בַּזָּהָב - מִצַּד הַצָּפוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מכאן ולהלאה ידע אברהם חכמתא עלאה ואתדבק בקודשא בריך הוא ואתעביד ימינא דעלמא. כדין ׳ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׳ - ׳כבד מאד׳ בסטרא דמזרח. במקנה בסטרא דמערב. בכסף מסטרא דדרום. בזהב מסטרא דצפון.

התרגום: מכאן והלאה ידע אברהם החכמה העליונה ונדבק בקדוש - ברוך-הוא, ונעשה הימין של העולם. אז, ׳ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׳ (בראשית יג, ב) - ׳כבד מאד׳ - בצד המזרח. במקנה - בצד המערב. בכסף - מצד הדרום. בזהב - מצד הצפון.

מן המפרשים

אור החמה: מכאן ולהלאה ידע אברהם שהקליפו' הם מטמטמי' לבו של אדם לבל יכנס פנימה להשיג ידיעתו של הקב"ה ואלהותו ולכן אחר שאברה' ירד אליהם ונצטרף שם בעצם ועלה בשלום לא היה בהם כח לטמטמו אלא ידע אברהם וכו'. וז"ש מכאן והלא' ידע שקודם לכן היה…

נזר ישראל: כבד מאד בסטרא דמזרח כבד מאד בסטרא דמזרח כו'. כמ"ש ( לעיל עז. ) מזרח חכמה ע"ב, צפון בינה ס"ג, דרום ז"א רוח מ"ה, מערב ב"ן. וז"ש 'ממזרח וממערב' ( תהלים קז ג ) באבא יסד ברתא, 'מצפון ומים' (שם) כי 'כונן שמים בתבונה': [

הסולם: מכאן ולהלאה וכו': מכאן ואילך, ידע אברהם חכמה עליונה ונתדבק בהקב"ה, ונעשה ימינו של העולם, אז נאמר ואברם כבד מאד במקנה בכסף וזהב. כבד מאד, מצד מזרח, שהוא ת"ת. במקנה, מצד מערב, שהוא מלכות. בכסף, מצד דרום, שהוא חכמה. בזהב, מצד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: