ממלכת הזוהר › זוהר › לך לך › מאמר 17: ׳נפשי אויתיך בלילה׳ - עליית נפש רוח ונשמה ודבקות אברהם בקב"ה › פיסקה 6 (פג ע"ב)

אברהם קיבל נפש רוח ונשמה בכניסתו לארץ

לך לך · ׳נפשי אויתיך בלילה׳ - עליית נפש רוח ונשמה ודבקות אברהם בקב"ה · מאמר 17 · פיסקה 6 · דף פג ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּעָאל אַבְרָהָם לְאַרְעָא, אִתְחֲזִיִ לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּמָה דְּאִתְּמָר דִּכְתִיב ׳לַיהו"ה הַנִּרְאֶה אֵלָיו, וְקַבִּיל תַּמָּן נֶפֶשׁ וּבָנָה מִזְבֵּחַ לְהַהוּא דַרְגָא׳. לְבָתַר הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה דְּקַבִּיל רוּחַ. לְבָתַר (עד) דְּסָלִיק לְאִתְדַּבְּקָא גּוֹ נְשָׁמָה כְּדֵין וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהו"ה סְתָם. דָּא הִיא נְשָׁמָה דְּאִיהִי סְתִימָא דְכָל סְתִימִין.

תרגום

בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁאַבְרָהָם נִכְנַס לָאָרֶץ, נִרְאָה לוֹ הקב"ה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳לַה' הַנִּרְאֶה אֵלָיו, וְקִבֵּל שָׁם נֶפֶשׁ וּבָנָה מִזְבֵּחַ לַדַּרְגָּה הַהִיא׳ (בראשית טז, ו). אַחַר כָּךְ הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה, שֶׁקִּבֵּל רוּחַ. אַחַר כָּךְ (עַד) שֶׁעָלָה לְהִתְדַּבֵּק תּוֹךְ הַנְּשָׁמָה, אָז וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַה', סְתָם. זוֹ הִיא הַנְּשָׁמָה שֶׁהִיא נִסְתֶּרֶת כָּל הַנִּסְתָּרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, בשעתא דעאל אברהם לארעא, אתחזי ליה קודשא בריך הוא כמה דאתמר דכתיב ׳ליהו"ה הנראה אליו, וקביל תמן נפש ובנה מזבח לההוא דרגא׳. לבתר הלוך ונסוע הנגבה דקביל רוח. לבתר (עד) דסליק לאתדבקא גו נשמה כדין ויבן שם מזבח ליהו"ה סתם. דא היא נשמה דאיהי סתימא דכל סתימין.

התרגום: בא ראה, בשעה שאברהם נכנס לארץ, נראה לו הקב"ה, כמו שנאמר ׳לה' הנראה אליו, וקבל שם נפש ובנה מזבח לדרגה ההיא׳ (בראשית טז, ו). אחר כך הלוך ונסוע הנגבה, שקבל רוח. אחר כך (עד) שעלה להתדבק תוך הנשמה, אז ויבן שם מזבח לה', סתם. זו היא הנשמה שהיא נסתרת כל הנסתרים.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח בשעתא דעאל אברהם וגו' מכאן סייעתא להרמב"ן ז"ל דחשיב דרום דרגא דיעקב מדתני ת"ח בשעתא דעאל וגו' [הלוך ונסוע הנגבה דקביל רו"ח] ע"כ נמצא בגיליון ס' הזוהר של הרי"א זלה"ה:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר