ואשלח לפניך את משה אהרן ומרים - למה שלשה אלה ולא שאר הנביאים והצדיקים
כי תשא · ואשלח לפניך את משה אהרן ומרים - משל השרים הזנים את המדינה · מאמר 9 · פיסקה 1 · דף קצ ע"ב
לשון הזוהר
כַּמָה טִיבוּ עָבִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּכָל דָּרָא וְדָרָא לְיִשְׂרָאֵל. תָּא חֲזֵי, מָה כְּתִיב, ׳וָאֶשְׁלַח לְפָנְיךָ אֶת מֹשֶׁה אַהֲרֹן וּמִרְיָם׳ (מיכה ו, ד) - וְהָא כַּמָה נְבִיאֵי הֲווֹ לְבָתַר מֹשֶׁה, ׳וָאֶשְׁלַח לְפָנְיךָ אֶת מֹשֶׁה אַהֲרֹן׳ וְאֶלְעָזָר וּפִנְחָס יְהוֹשֻׁעַ וְאֵלִיָּהוּ וְאֱלִישָׁע, וְכַמָּה שְׁאַר צַדִּיקֵי וַחֲסִידֵי מִבָּעֵי לֵיהּ. אִלֵּין תְּלָתָא אֲמַאי. אֶלָּא אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עַמִּי, בָּנַי, אֲמַאי לָא תִּדְכְּרוּן לְכָל טָבִין דַּעֲבָדִית לְכוּ, דְּשַׁדָּרִית לְכוּ ׳לְמֹשֶׁה אַהֲרֹן וּמִרְיָם׳.
תרגום
כַּמָּה טוֹב עָשָׂה הקב"ה בְּכָל דּוֹר וָדוֹר לְיִשְׂרָאֵל. בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וָאֶשְׁלַח לְפָנֶיךְ אֶת מֹשֶׁה אַהֲרֹן וּמִרְיָם׳ (מיכה ו, ד) - וַהֲרֵי כַּמָּה נְבִיאִים הָיוּ אַחֲרֵי מֹשֶׁה! ׳וָאֶשְׁלַח לְפָנֶיךְ אֶת מֹשֶׁה אַהֲרֹן׳ - וְאֶלְעָזָר וּפִנְחָס יְהוֹשֻׁעַ וְאֵלִיָּהוּ וֶאֱלִישָׁע וְכַמָּה שְׁאָר צַדִּיקִים וַחֲסִידִים הָיָה צָרִיךְ לוֹמַר, אָז לָמָּה שְׁלֹשֶׁת אֵלֶּה? אֶלָּא אָמַר הקב"ה, עַמִּי, בָּנַי, לָמָּה לֹא תִזְכְּרוּ אֶת כָּל הַטּוֹבוֹת שֶׁעָשִׂיתִי לָכֶם, שֶׁשָּׁלַחְתִּי לָכֶם ׳אֶת מֹשֶׁה אַהֲרֹן וּמִרְיָם׳?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כמה טיבו עביד קודשא בריך הוא בכל דרא ודרא לישראל. תא חזי, מה כתיב, ׳ואשלח לפניך את משה אהרן ומרים׳ (מיכה ו, ד) - והא כמה נביאי הוו לבתר משה, ׳ואשלח לפניך את משה אהרן׳ ואלעזר ופנחס יהושע ואליהו ואלישע, וכמה שאר צדיקי וחסידי מבעי ליה. אלין תלתא אמאי. אלא אמר קודשא בריך הוא, עמי, בני, אמאי לא תדכרון לכל טבין דעבדית לכו, דשדרית לכו ׳למשה אהרן ומרים׳.
התרגום: כמה טוב עשה הקב"ה בכל דור ודור לישראל. בא וראה מה כתוב, ׳ואשלח לפניך את משה אהרן ומרים׳ (מיכה ו, ד) - והרי כמה נביאים היו אחרי משה! ׳ואשלח לפניך את משה אהרן׳ - ואלעזר ופנחס יהושע ואליהו ואלישע וכמה שאר צדיקים וחסידים היה צריך לומר, אז למה שלשת אלה? אלא אמר הקב"ה, עמי, בני, למה לא תזכרו את כל הטובות שעשיתי לכם, ששלחתי לכם ׳את משה אהרן ומרים׳?
מן המפרשים
הסולם: כמה טיבו עביד וכו' : כמה טובה עשה הקב"ה עם ישראל בכל דור ודור. בוא וראה, מה כתוב, ואשלח לפניך את משה אהרן ומרים. שואל, והרי כמה נביאים היו לאחר משה, והיה צריך לומר, ואשלח לפניך את משה אהרן אלעזר ופנחס יהושע ואליהו ואלישע, וכמה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: