מצוה לתת מחצית השקל בשקל הקדש - מחצית ההין ו' ממצע בין שתי ההי"ן
כי תשא · מצוה לתת מחצית השקל - סוד רועה הנאמן וקדוש החדש · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף קפח ע"א
לשון הזוהר
רעיא מהימנא פִּקוּדָא לִיתֵּן מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ. מַאן מַחֲצִית הַשֶׁקֶל אִיהוּ כְּגוֹן חֲצִי הַהִין, וְדָא ו', מְמוּצָע בֵּין שֵׁנִי הֵהִי"ן. אַבְנָא לְמִשְׁקָל בָּהּ, דָּא י', עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶׁקֶל - דָּא יוֹ"ד. הֶעָשִׁיר לָא יַרְבֶּה - דָּא עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, לָא יַרְבֶּה עַל י'. וְהָכִי אִתְּמַר בְּסֵפֶר יְצִירָה, עֶשֶׂר סְפִירוֹת בְּלִימָּה, עֶשֶׂר וְלָא אֶחָד עָשָׂר. וְהַדַּל לָא יַמְעִיט - דָּא צַדִּיק, לָא יַמְעִיט מֵעֶשֶׂר, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר עֶשֶׂר וְלָא תֵּשַׁע. מִמַּחֲצִית הַשֶׁקֶל - דְּאִיהוּ י'. (נ"א מחצית השקל עשר הוא)
תרגום
מִצְוָה לָתֵת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ. רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן מַה זֶּה מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל? זֶהוּ כְּמוֹ חֲצִי הַהִין, וְזוֹ ו', מְמֻצָּע בֵּין שְׁתֵּי הֵהִי"ן. אֶבֶן לִשְׁקֹל בָּהּ, זוֹ י'. עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל - זוֹ יוֹ"ד. הֶעָשִׁיר לֹא יַרְבֶּה - זֶה הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, לֹא יַרְבֶּה עַל י'. וְכָךְ נֶאֱמַר בְּסֵפֶר יְצִירָה, עֶשֶׂר סְפִירוֹת בְּלִימָה, עֶשֶׂר וְלֹא אַחַד עָשָׂר. וְהַדַּל לֹא יַמְעִיט - זֶה צַדִּיק, לֹא יַמְעִיט מֵעֶשֶׂר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳עֶשֶׂר וְלֹא תֵשַׁע׳. מִמַּחֲצִית הַשֶּׁקֶל - שֶׁהוּא י'. (מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל עשר הוּא). י!, (ג"א מהצית הַשֶּׁקֶל עשד הוּא),
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רעיא מהימנא פקודא ליתן מחצית השקל בשקל הקדש. מאן מחצית השקל איהו כגון חצי ההין, ודא ו', ממוצע בין שני ההי"ן. אבנא למשקל בה, דא י', עשרים גרה השקל - דא יו"ד. העשיר לא ירבה - דא עמודא דאמצעיתא, לא ירבה על י'. והכי אתמר בספר יצירה, עשר ספירות בלימה, עשר ולא אחד עשר. והדל לא ימעיט - דא צדיק, לא ימעיט מעשר, כמה דאת אמר עשר ולא תשע. ממחצית השקל - דאיהו י'. (נ"א מחצית השקל עשר הוא)
התרגום: מצוה לתת מחצית השקל בשקל הקדש. רועה הנאמן מה זה מחצית השקל? זהו כמו חצי ההין, וזו ו', ממצע בין שתי ההי"ן. אבן לשקל בה, זו י'. עשרים גרה השקל - זו יו"ד. העשיר לא ירבה - זה העמוד האמצעי, לא ירבה על י'. וכך נאמר בספר יצירה, עשר ספירות בלימה, עשר ולא אחד עשר. והדל לא ימעיט - זה צדיק, לא ימעיט מעשר, כמו שנאמר ׳עשר ולא תשע׳. ממחצית השקל - שהוא י'. (מחצית השקל עשר הוא). י!, (ג"א מהצית השקל עשד הוא),
מן המפרשים
יהל אור: רעיא מהימנא. פקודא ליתן כו'. שייך לעיל בתר שפי' מנורה מג' דברים שנתקשה משה ועכשיו מפרש פקודין דשקלים וחדש שנתקשה בהן כנ"ל ששקלים אמצעי וחדש שימושא: כגון חצי כו'. והענין מחצית ו', השקל י', כמש"ו:
אור החמה: קפז: רעיא מהימנא פקודא ליתן מחצית השקל וגומר הענין כי הספירות הם נעוצות סופן בתחלתן ותחלתן בסופן דהיינו סוד אור ישר ואור חוזר בסוד מים עליונים ומים תחתונים בסוד יאהדונה"י יו"ד בראש ואורה מתפשט ממעלה למטה דרך ו' אותיות שהם…
אור יקר: כמה דאיהו מחי יהיג אסוותא הענין כי סוד גן עדן וגיהנם הכל הוא מסוד הגבורה העליונה שהוא כסא הכבוד עיקרא הוא אש השורף מצד הגבורה החזקה, ומשם מתפשט סוד נהר דינור הנמשך עד גיהנם ומלהיבו, ומשם סוד התפשטות החצונים, ושם סוד מנוחתם של…