אשרי הצדיקים היודעים סודות התורה והגית בו יומם ולילה כי הוא חייך וארך ימיך
כי תשא · ויתנצלו בני ישראל את עדים - סוד פגם הלבנה ומיתת יהושע · מאמר 12 · פיסקה 9 · דף קצד ע"ב
לשון הזוהר
זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּא, דְּיַדְעִין רָזִין דְּאוֹרַיְיתָא, וּמִתְדַּבְּקִין בָּהּ בְּאוֹרַיְיתָא, וּמְקַיְּימִין קְרָא דִּכְתִּיב, ׳וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה וְגוֹ'׳ (יהושע א, ח). וּבְגִינָהּ יִזְכּוּן לְחַיֵּי עָלְמָא דְּאָתֵי, דִּכְתִּיב, ׳כִּי הוּא חַיֶּיךָ וְאוֹרֶךְ יָמֶיךָ וְגוֹ'׳ (דברים ל, כ).
תרגום
אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים שֶׁיּוֹדְעִים סוֹדוֹת הַתּוֹרָה וְנִדְבָּקִים בַּתּוֹרָה, וּמְקַיְּמִים הַפָּסוּק שֶׁכָּתוּב, (יהושע א) ׳וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה וְגוֹ'׳ (יהושע א, ח). וּבִשְׁבִילָהּ יִזְכּוּ לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁכָּתוּב (דברים ל) ׳כִּי הוּא חַיֶּיךְ וְאֹרֶךְ יָמֶיךְ׳ וְגוֹ'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: זכאין אינון צדיקיא, דידעין רזין דאורייתא, ומתדבקין בה באורייתא, ומקיימין קרא דכתיב, ׳והגית בו יומם ולילה וגו'׳ (יהושע א, ח). ובגינה יזכון לחיי עלמא דאתי, דכתיב, ׳כי הוא חייך ואורך ימיך וגו'׳ (דברים ל, כ).
התרגום: אשרי הצדיקים שיודעים סודות התורה ונדבקים בתורה, ומקימים הפסוק שכתוב, (יהושע א) ׳והגית בו יומם ולילה וגו'׳ (יהושע א, ח). ובשבילה יזכו לחיי העולם הבא, שכתוב (דברים ל) ׳כי הוא חייך וארך ימיך׳ וגו'.
מן המפרשים
הסולם: זכאין אינון צדיקיא וכו' : אשרי הם הצדיקים היודעים סודות התורה ומתדבקים בתורה, ומקיימים המקרא שכתוב, והגית בו יומם ולילה. ובשבילה יזכו לחיי עולם הבא. שכתוב, כי הוא חייך ואורך ימיך וגו'.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: