ממלכת הזוהר › זוהר › כי תשא › מאמר 12: ויתנצלו בני ישראל את עדים - סוד פגם הלבנה ומיתת יהושע › פיסקה 8 (קצד ע"ב)

יהושע לא מת אלא בעטיו של הנחש שפגם המשכן כבראשונה כמו שנפגמה הלבנה

כי תשא · ויתנצלו בני ישראל את עדים - סוד פגם הלבנה ומיתת יהושע · מאמר 12 · פיסקה 8 · דף קצד ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא יְהוֹשֻׁעַ לָא מִית, אֶלָּא בְּעֵיטָא דְּנָחָשׁ דָּא, דְּקָרִיב וּפָגִים מַשְׁכְּנָא כִּדְקַדְמֵיתָא. וְדָא הוּא רָזָא דִּכְתִּיב, ׳יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן נַעַר׳ (שמות לג, יא) - דְּאַף עַל גַּב דְּאִיהוּ נַעַר לְתַתָּא, לְקַבְּלָא נְהוֹרָא, ׳לא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל׳ - כְּמָה דְּאִתְפְּגִים דָּא, הָכִי נָמֵי אִתְפְּגִים דָּא אַף עַל גַּב דְּזִינָא קַדִּישָׁא הֲוָה לֵיהּ, כֵּיוָן דְּאִתְפְּגִים סִיהֲרָא, הָכִי הוּא וַדַּאי לָא אִשְׁתְּזִיב בִּלְחוֹדוֹי מִנֵּיהּ, מֵהַהוּא גַּוְונָא מַמָּשׁ, וְהָא אִתְּמַר.

תרגום

וְעַל זֶה יְהוֹשֻׁעַ לֹא מֵת, אֶלָּא בְּעֶטְיוֹ שֶׁל הַנָּחָשׁ הַזֶּה שֶׁקָּרַב וּפָגַם אֶת הַמִּשְׁכָּן כְּבָרִאשׁוֹנָה. וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב ׳יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן נַעַר׳ (שמות לג, יא) - שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁהוּא נַעַר לְמַטָּה לְקַבֵּל אוֹר, ׳לֹא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל׳ - כְּמוֹ שֶׁזֶּה נִפְגָּם, כָּךְ גַּם זֶה נִפְגָּם, אַף עַל גַּב שֶׁכְּלִי זַיִן קָדוֹשׁ הָיָה לוֹ, כֵּיוָן שֶׁנִּפְגְּמָה הַלְּבָנָה, כָּךְ וַדַּאי לֹא נִצּוֹל לְבַדּוֹ מִמֶּנּוּ מֵאוֹתוֹ גָּוֶן מַמָּשׁ, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא יהושע לא מית, אלא בעיטא דנחש דא, דקריב ופגים משכנא כדקדמיתא. ודא הוא רזא דכתיב, ׳יהושע בן נון נער׳ (שמות לג, יא) - דאף על גב דאיהו נער לתתא, לקבלא נהורא, ׳לא ימיש מתוך האהל׳ - כמה דאתפגים דא, הכי נמי אתפגים דא אף על גב דזינא קדישא הוה ליה, כיון דאתפגים סיהרא, הכי הוא ודאי לא אשתזיב בלחודוי מניה, מההוא גוונא ממש, והא אתמר.

התרגום: ועל זה יהושע לא מת, אלא בעטיו של הנחש הזה שקרב ופגם את המשכן כבראשונה. וזהו סוד הכתוב ׳יהושע בן נון נער׳ (שמות לג, יא) - שאף על גב שהוא נער למטה לקבל אור, ׳לא ימיש מתוך האהל׳ - כמו שזה נפגם, כך גם זה נפגם, אף על גב שכלי זין קדוש היה לו, כיון שנפגמה הלבנה, כך ודאי לא נצול לבדו ממנו מאותו גון ממש, והרי נתבאר.

מן המפרשים

הסולם: ועל דא יהושע וכו': וע"כ יהושע לא מת אלא בעצה של הנחש הזה שקרב ופגם המשכן, שהיא המלכות, כמקודם לכן. וזה הוא סוד שכתוב, יהושע בן נון נער , שאע"פ שהוא נער למטה, דהיינו בבחינת מטטרון שנקרא נער, המקבל אור מן המלכות, לא ימיש מתוך…

מקדש מלך: מן המקבילה בבראשית מאמר פט, טז (נג.) דאע"ג דאיהו נער לתתא פירוש אעפ"י שיהושע זכה למדריגה מט"ט ויעלה על הדעת שלא נפגם אע"פי כן לא ימוש מתוך האוהל שנפגם כמו האוהל:

מהרח"ו: מן המקבילה בבראשית מאמר פט, ה (נג.) צדיק וישר :

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: