ממלכת הזוהר › זוהר › כי תשא › מאמר 12: ויתנצלו בני ישראל את עדים - סוד פגם הלבנה ומיתת יהושע › פיסקה 6 (קצד ע"ב)

סוד הדבר יש ימין למעלה בקדשה וימין למטה בסטרא אחרא וכן שמאל למעלה ולמטה

כי תשא · ויתנצלו בני ישראל את עדים - סוד פגם הלבנה ומיתת יהושע · מאמר 12 · פיסקה 6 · דף קצד ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא, רָזָא דְּמִלָּה - אִית יְמִינָא לְעֵילָּא, וְאִית יְמִינָא לְתַתָּא. אִית שְׂמָאלָא לְעֵילָּא, וְאִית שְׂמָאלָא לְתַתָּא. אִית יְמִינָא לְעֵילָּא, בִּקְדוּשָּׁה עִלָּאָה. וְאִית יְמִינָא לְתַתָּא, דְּאִיהוּ בְּסִטְרָא אַחֲרָא. אִית שְׂמָאלָא לְעֵילָּא בִּקְדוּשָּׁה עִלָּאָה, לְאַתְעֲרָא רְחִימוּתָא, לְאִתְקַשְּׁרָא סִיהֲרָא, בַּאֲתָר קַדִּישָׁא לְעֵילָּא, לְאִתְנָהֲרָא.

תרגום

וְלָכֵן סוֹד הַדָּבָר - יֵשׁ יָמִין לְמַעְלָה וְיֵשׁ יָמִין לְמַטָּה. יֵשׁ שְׂמֹאל לְמַעְלָה וְיֵשׁ שְׂמֹאל לְמַטָּה. יֵשׁ יָמִין לְמַעְלָה בִּקְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה. וְיֵשׁ יָמִין לְמַטָּה שֶׁהוּא בַּסִּטְרָא אַחֲרָא. יֵשׁ שְׂמֹאל לְמַעְלָה בִּקְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה, לְעוֹרֵר אַהֲבָה, לְהִתְקַשֵּׁר לַלְּבָנָה, בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ לְמַעְלָה לְהָאִיר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא, רזא דמלה - אית ימינא לעילא, ואית ימינא לתתא. אית שמאלא לעילא, ואית שמאלא לתתא. אית ימינא לעילא, בקדושה עלאה. ואית ימינא לתתא, דאיהו בסטרא אחרא. אית שמאלא לעילא בקדושה עלאה, לאתערא רחימותא, לאתקשרא סיהרא, באתר קדישא לעילא, לאתנהרא.

התרגום: ולכן סוד הדבר - יש ימין למעלה ויש ימין למטה. יש שמאל למעלה ויש שמאל למטה. יש ימין למעלה בקדשה עליונה. ויש ימין למטה שהוא בסטרא אחרא. יש שמאל למעלה בקדשה עליונה, לעורר אהבה, להתקשר ללבנה, במקום קדוש למעלה להאיר.

מן המפרשים

הסולם: וע"ד רזא דמלה וכו': וע"כ סוד הדבר, יש ימין למעלה ויש ימין למטה, יש שמאל למעלה ויש שמאל למטה. ומפרש, יש ימין למעלה, היינו בקדושה העליונה. ויש ימין למטה, שהוא בסטרא אחרא. יש שמאל למעלה, היינו בקדושה העליונה, לעורר אהבה, שתתקשר…

אור החמה: מן המקבילה בבראשית מאמר פט, ה (נג.) וקאמרינן דגרמו מותא עלייהו מההוא זמנא ולעילא כי היה ענין המיתה מכאן ואילך דבר מחודש מעתה שמה שקדם על חטא אדם הא' כבר נתקן והוצרך לזה להקשות מיהושע שלא גרם. שאם היינו אומרי' שחזר הדבר אל…

מהרח"ו: מן המקבילה בבראשית מאמר פט, ה (נג.) צדיק וישר :

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר