מטטרון אשריך ואשרי בניך שהם קשורים ועקודים בתפילין תחת רשות רבונך - מלך אתה על כל הממונים, שדי של המזוזה מבחוץ הוי מבפנים
כי תצא · ראש השנה זרוע שמאל של יצחק שם דיני נפשות ועקדת יצחק - סוד מטטרון ותפילין של ראש ושל יד כנגד עץ החיים ועץ הדעת · מאמר 28 · פיסקה 2 · דף רפב ע"ב
לשון הזוהר
מְטַטְרוֹ"ן, זַכָּאָה אַנְתְּ, וְזַכָּאִין בְּנָךְ, דְּאִינּוּן קְשִׁירִין וַעֲקִידִין בִּתְפִלִּין תְּחוֹת רְשׁוּתָא דְּמָארָךְ. וּבְגִין דָּא, אַף עַל גַּב דְּאַנְתְּ עֶבֶד לְמָארָךְ, מַלְכָּא אַנְתְּ עַל כָּל מְמָנָן דִּשְׁאַר עַמִּין, מַלְכָּא עַל כָּל מַלְאָכִין, מַלְכָּא, דְּשֵׁדִים וְכָל מַשִׁרְיָיתֵיהּ, דַחֲלִין מִנָךְ. מַאן גָּרִים דָּא, בְּגִין דְּאַנְתְּ שְׁרַפְרָף לְמָארָךְ, וְאַנְתְּ מְשַׁמֵּשׁ לְמָארָךְ. שַׁדַּי דִּמְזוּזָה לְבַר, שׁוֹמֵר הַפֶתַח. יְדוָֹ"ד דְּאִיהוּ מָארָךְ, מִלְּגָאו.
תרגום
מְטַטְרוֹ"ן, אַשְׁרֶיךְ וְאַשְׁרֵי בָנֶיךְ, שֶׁהֵם קְשׁוּרִים וַעֲקוּדִים בִּתְפִלִּין תַּחַת רְשׁוּת רִבּוֹנְךְ. וְלָכֵן, אַף עַל גַּב שֶׁאַתָּה עֶבֶד לְרִבּוֹנְךְ, מֶלֶךְ אַתָּה עַל כָּל הַמְמֻנִּים שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים, מֶלֶךְ עַל כָּל הַמַּלְאָכִים, מֶלֶךְ שֶׁשֵּׁדִים וְכָל מַחֲנוֹתֵיהֶם פּוֹחֲדִים מִמְּךְ. מִי גָרַם אֶת זֶה? מִשּׁוּם שֶׁאַתָּה שְׁרַפְרָף לְרִבּוֹנְךְ וְאַתָּה מְשַׁמֵּשׁ אֶת רִבּוֹנְךְ. שַׁדַּי שֶׁל הַמְּזוּזָה מִבַּחוּץ, שׁוֹמֵר הַפֶּתַח. יְהֹוָ"ה שֶׁהוּא רִבּוֹנְךְ מִבִּפְנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מטטרו"ן, זכאה אנת, וזכאין בנך, דאינון קשירין ועקידין בתפלין תחות רשותא דמארך. ובגין דא, אף על גב דאנת עבד למארך, מלכא אנת על כל ממנן דשאר עמין, מלכא על כל מלאכין, מלכא, דשדים וכל משרייתיה, דחלין מנך. מאן גרים דא, בגין דאנת שרפרף למארך, ואנת משמש למארך. שדי דמזוזה לבר, שומר הפתח. ידו"ד דאיהו מארך, מלגאו.
התרגום: מטטרו"ן, אשריך ואשרי בניך, שהם קשורים ועקודים בתפלין תחת רשות רבונך. ולכן, אף על גב שאתה עבד לרבונך, מלך אתה על כל הממנים של שאר העמים, מלך על כל המלאכים, מלך ששדים וכל מחנותיהם פוחדים ממך. מי גרם את זה? משום שאתה שרפרף לרבונך ואתה משמש את רבונך. שדי של המזוזה מבחוץ, שומר הפתח. יהו"ה שהוא רבונך מבפנים.
מן המפרשים
יהל אור: מלכא דשדים וכל כו'. שהוא יסוד שד"י כידוע, וכל הקליפות מתייראין משם זה. (וזהו שכתוב "להעביר גלולים כו' לתקן עולם במלכות שדי". ד"ל) : למטה שנים כו'. שהוא יסוד שד"י ומלכא הוי"ה מתלבש בו. אבל באצילות גוף וברית כו': כגוונא דתפילין…
הסולם: מטטרון זכאה אנת וכו': מטטרון, אשריך ואשרי בניך, דהיינו אותם הנמשכים ממטטרון, שעוד לא זכו להיות בנים לזו"ן דאצילות, שהם קשורים ועקודים בתפלין תחת רשות אדונך. ומשום זה, אע"פ שאתה עבד לאדונך, מלך אתה על כל הממונים של שאר העמים,…