ועוד אמר בוצינא קדישא ודאי אתה הוא הכל אם יהיה נביאכם - ולכן כשהתגלתה האם העליונה לך אמרת אסרה נא ואראה את המראה הגדל
כי תצא · אתה הוא הכל אם יהיה נביאכם - סוד חמשה אורות המראה עד הוד ומשל בת העין הרואה בחלום ובהקיץ · מאמר 18 · פיסקה 1 · דף רפ ע"א
לשון הזוהר
וְעוֹד אָמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, וַדַּאי אַנְתְּ הוּא כֹּלָּא, (ס"א ויאמר וגו') דְּאָמַר, ׳אִם יִהְיֶה נְבִיאֲכֶם וְגוֹ'׳ (במדבר יב, ו). וּבְגִין דָּא, כַּד אִתְגַּלְיָיא אִימָּא עִלָּאָה לָךְ, אַמָרְתּ ׳אֲסוּרָה נָּא וְאֶרְאֶה אֶת הַמַּרְאֶה הַגָּדוֹל הַזֶּה מַדּוּעַ לֹא יִבְעַר הַסְּנֶה׳ (שמות ג, ג) - בְּגִין דְּאִיהִי רַחֲמֵי, אִתְּמַר בָּהּ ׳לֹא יִבְעַר הַסְּנֶה׳.
תרגום
וְעוֹד אָמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, וַדַּאי אַתָּה הוּא הַכֹּל, שֶׁאָמַר ׳אִם יִהְיֶה נְבִיאֲכֶם וְגוֹ'׳ (במדבר יב, ו). וְלָכֵן כְּשֶׁהִתְגַּלְּתָה הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה לְךְ, אָמַרְתָּ ׳אָסֻרָה נָּא וְאֶרְאֶה אֶת הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה מַדּוּעַ לֹא יִבְעַר הַסְּנֶה׳ (שמות ג, ג) - מִשּׁוּם שֶׁהִיא רַחֲמִים, נֶאֱמַר בָּהּ ׳לֹא יִבְעַר הַסְּנֶה׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד אמר בוצינא קדישא, ודאי אנת הוא כלא, (ס"א ויאמר וגו') דאמר, ׳אם יהיה נביאכם וגו'׳ (במדבר יב, ו). ובגין דא, כד אתגלייא אימא עלאה לך, אמרת ׳אסורה נא ואראה את המראה הגדול הזה מדוע לא יבער הסנה׳ (שמות ג, ג) - בגין דאיהי רחמי, אתמר בה ׳לא יבער הסנה׳.
התרגום: ועוד אמר בוצינא קדישא, ודאי אתה הוא הכל, שאמר ׳אם יהיה נביאכם וגו'׳ (במדבר יב, ו). ולכן כשהתגלתה האם העליונה לך, אמרת ׳אסרה נא ואראה את המראה הגדל הזה מדוע לא יבער הסנה׳ (שמות ג, ג) - משום שהיא רחמים, נאמר בה ׳לא יבער הסנה׳.
מן המפרשים
אור החמה: אנת הוא כולא. כלומר אדון לחכמים אדון לנביאים רבן של כל שהוא פני חמה והם פני הלבנה המאירים מהחמה. אימא עילאה דהיינו פני חמה ודאי והוא נק' מראה הגדול לא מראה סתם שכל מראות תחתונות מאירים ממנה בגין דאיהי רחמי אתמר בה לא יבער הסנה…
הסולם: ועוד אמר בוצינא וכו': ועוד אמר המאור הקדוש, ודאי אתה הוא הכל, שנאמר, אם יהיה נביאכם וגו'. ומשום זה כשנתגלה לך, אמא עלאה, שהיא בינה, אמרת, אסורה נא ואראה את המראה הגדול הזה מדוע לא יבער הסנה . כי משום שהבינה היא רחמים, נאמר בה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: