פריחת הנשמות משקיית נהר עדן - רזא דאדם
יתרו · ׳זה ספר תולדות אדם ביום ברא אלהים אדם׳ - שני ה'אדם' ורזי הפרצוף · מאמר 4 · פיסקה 3 · דף ע ע"א
לשון הזוהר
וְדָא אִיהוּ כְּלָלָא חֲדָא, דְּכָל אִינּוּן נִשְׁמָתִין וְרוּחִין דְּפַרְחִין בִּבְנֵי נָשָׁא, כְּלָלָא דְּכָל תוֹלְדוֹת, אִינּוּן בְּרָזָא תוֹלְדוֹת אָדָם וַדַּאי. דְּהָא מֵהַהוּא צַדִּיק דְּקָאָמַר, פַּרְחִין אִינּוּן נִשְׁמָתִין בְּתִיאוּבְתָּא חֲדָא, וְדָא אִיהוּ שַׁקְיוּ דְּגִנְתָּא דְּאַשְׁקֵי הַהוּא נָהָר דְּנָפִיק מֵעֵדֶן, דִּכְתִּיב, ׳וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן׳ (בראשית ב, י) - וְדָא אִיהוּ רָזָא דְּאָדָם, דִּכְתִּיב ׳תוֹלְדוֹת אָדָם׳.
תרגום
וְזֶה הוּא כְּלָל אֶחָד, שֶׁכָּל אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת וְהָרוּחוֹת הַפּוֹרְחוֹת בִּבְנֵי אָדָם, כְּלָל כָּל הַתּוֹלָדוֹת, הֵן בְּסוֹד 'תּוֹלְדֹת אָדָם' וַדַּאי. שֶׁהֲרֵי מֵאוֹתוֹ צַדִּיק שֶׁנֶּאֱמַר, פּוֹרְחוֹת הַנְּשָׁמוֹת בִּתְשׁוּקָה אַחַת, וְזֶה הוּא הַשְׁקָיַת הַגָּן שֶׁמַּשְׁקֶה אוֹתוֹ הַנָּהָר הַיּוֹצֵא מֵעֵדֶן, שֶׁכָּתוּב 'וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן (בראשית ב, י) ' - וְזֶה הוּא סוֹד הָאָדָם, שֶׁכָּתוּב 'תּוֹלְדֹת אָדָם'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ודא איהו כללא חדא, דכל אינון נשמתין ורוחין דפרחין בבני נשא, כללא דכל תולדות, אינון ברזא תולדות אדם ודאי. דהא מההוא צדיק דקאמר, פרחין אינון נשמתין בתיאובתא חדא, ודא איהו שקיו דגנתא דאשקי ההוא נהר דנפיק מעדן, דכתיב, ׳ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן׳ (בראשית ב, י) - ודא איהו רזא דאדם, דכתיב ׳תולדות אדם׳.
התרגום: וזה הוא כלל אחד, שכל אותן הנשמות והרוחות הפורחות בבני אדם, כלל כל התולדות, הן בסוד 'תולדת אדם' ודאי. שהרי מאותו צדיק שנאמר, פורחות הנשמות בתשוקה אחת, וזה הוא השקית הגן שמשקה אותו הנהר היוצא מעדן, שכתוב 'ונהר יצא מעדן להשקות את הגן (בראשית ב, י) ' - וזה הוא סוד האדם, שכתוב 'תולדת אדם'.
מן המפרשים
הסולם: ודא איהו כללא חדא וכו': וזה הוא כלל אחד. שכל אלו הנשמות והרוחות הפורחות בבני אדם, שהם כלל של כל התולדות, הם בסוד תולדות אדם ודאי, דהיינו תולדות אדם העליון שהוא ז"א. כי מצדיק הזה, שאמרנו, פורחות אלו הנשמות בתשוקה אחת. וזה הוא…
אור יקר: [סימן ח] מעט מתלבן, והבה הירקות שהוא הגבחרה סובב וסותר הלבנות, וז״ש דסחראן זעיר ביירוקא, וזה הורה כי הירוק מצד הגבורה והבינה כדפי; והחסד לובן מורה על החסד כלול בתוך הגבורה, ולזה מארי דרוגזא מצד הגבורה, ורחמנא מצד החסד, ומפני…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: