לא יהיה לך - אות ל' ואיסור כבוד לאל אחר
יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך׳ - שתים עשרה מצוות זכור ושתים עשרה מצוות שמור · מאמר 30 · פיסקה 8 · דף צא ע"א
לשון הזוהר
׳לֹא יִהְיֶה לְךָ׳ (דברים כה, יג) - רָזָא דְּשָׁמוֹר, בִּתְלַת מְאָה וְשִׁתִּין וְחָמֵשׁ פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא. ל': רָזָא דְּלָא לְמֵיהַב יְקָר וּרְבוּ לֶאֱלָהָא אַחֲרָא. ל': מִגֲדְּלָא דְּפָרַח וְסָלִיק בַּאֲוִירָא, דְּלָא יִסְטֵי לִבָּא, לְמִבְנֵי לָהּ לֶאֱלָהָא אַחֲרָא, כְּמָה דְּאִית רָזָא, דְּבוֹנֶא מִגֲדְּלָא. (לאלהא אחרא) ל': דְּלָא לְמִפְנִי בְּדִיּוּקְנָא דְּעֲבוֹדָה זָרָה, דְּלָא לְהַרְהַרָא אֲבַתְרָהָא, דְּלָא לְסַגְּדָא, וְלָא לְאַכְפְיָא גַּרְמֵיהּ לֶאֱלָהָא אַחֲרָא.
תרגום
׳לֹא יִהְיֶה לְךְ׳ (שמות כ, ג) - סוֹד שֶׁל שָׁמוֹר בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ מִצְווֹת הַתּוֹרָה. ל' - סוֹד שֶׁלֹּא לָתֵת כָּבוֹד וּגְדֻלָּה לֵאלוֹהַּ אַחֵר, ל' - מִגְדָּל שֶׁפּוֹרֵחַ וְעוֹלֶה בָּאֲוִיר, שֶׁלֹּא יִסְטֶה הַלֵּב לִבְנוֹת לֵאלוֹהַּ אַחֵר, כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ סוֹד שֶׁל בּוֹנֵה מִגְדָּל (לֵאלוֹהַּ אַחֵר). ל' - שֶׁלֹּא לִפְנוֹת בִּדְיוֹקָן שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁלֹּא לְהַרְהֵר אַחֲרֶיהָ, שֶׁלֹּא לְהִשְׁתַּחֲווֹת וְלֹא לָכֹף עַצְמוֹ לֵאלוֹהַּ אַחֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳לא יהיה לך׳ (דברים כה, יג) - רזא דשמור, בתלת מאה ושתין וחמש פקודי אורייתא. ל': רזא דלא למיהב יקר ורבו לאלהא אחרא. ל': מגדלא דפרח וסליק באוירא, דלא יסטי לבא, למבני לה לאלהא אחרא, כמה דאית רזא, דבונא מגדלא. (לאלהא אחרא) ל': דלא למפני בדיוקנא דעבודה זרה, דלא להרהרא אבתרהא, דלא לסגדא, ולא לאכפיא גרמיה לאלהא אחרא.
התרגום: ׳לא יהיה לך׳ (שמות כ, ג) - סוד של שמור בשלש מאות ששים וחמש מצוות התורה. ל' - סוד שלא לתת כבוד וגדלה לאלוה אחר, ל' - מגדל שפורח ועולה באויר, שלא יסטה הלב לבנות לאלוה אחר, כמו שיש סוד של בונה מגדל (לאלוה אחר). ל' - שלא לפנות בדיוקן של עבודה זרה, שלא להרהר אחריה, שלא להשתחוות ולא לכף עצמו לאלוה אחר.
מן המפרשים
אור החמה: לא יהיה לך רזא דשמור היינו מדת המ' והיא שמאלית ובה סוד שמירת שס"ה מצות מצד הגבורה וצריך האדם להיות בהם גבור כובש יצרו שלא יפרוץ פרץ בקדושה ושס"ה מצות לא תעש' הם שס"ה פרצות והצדיק גבור שומר הפרצות וכמו שמלת אנכי ראש לדבור נושא…
אור יקר: לא יהיה לך, כולל כל מציות לא תעשה באותיותיו, וזהו ל׳ אין אות בכל האותיות שתעלה למעלה משורת האותיות אלא ל׳ להורות על גדולת יוצתו, ועולה צואר המגדל בזה עד למעלה בסוד הכתר, והיינו בינה מגדל הפורח באויר, שהוא כתר סוד אויר׳ הקדמון,…
הסולם: לא יהיה לך וגו': לא יהיה לך, הוא סוד שמור, הכולל שס"ה מצות לא תעשה שבתורה, כנ"ל. ל', של לא יהיה לך, הוא סוד שלא לתת כבוד וגדולה לאלהים אחרים. ל' הוא מגדל הפורח ועולה באויר. שה"ס החכמה הנגלית על ידי יציאת י' מאויר ונשאר אור,…