ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 12: ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - עומק רזי המצח והעיניים באותיות זר"ה פס"ץ › פיסקה 14 (עא ע"א)

שיער שחור תלוי ושרטוטי המצח - גבות עין תקיפות

יתרו · ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - עומק רזי המצח והעיניים באותיות זר"ה פס"ץ · מאמר 12 · פיסקה 14 · דף עא ע"א

לשון הזוהר

אִי שַׂעֲרָא דָּא תַּלְיָא ואוּכָם, וּבְמִצְּחָא תְּלָתָא שִׂרְטוּטִין מִסִּטְרָא דִּימִינָא, וּתְרֵין מִשְּׂמָאלָא, וְלָא מִתְחַבְּרָן אִלֵּין בְּאִלֵּין. בִּסְטַר יְמִינָא אִית תְּלָתָא רְשִׁימִין דְּקִיקִין, דְּעַבְרִין עָלַיְיהוּ. וְאִינּוּן שְׁבִילִין לְמֶעְבַּר עַל אִינּוּן שִׂרְטוּטִין אַחֲרָנִין. וּבִסְטַר שְׂמָאלָא חָמֵשׁ, וְחַד מִנֵּיהּ זְעֵיר בְּאַרְכֵּיהּ. דָּא קַיְּימָא בְּגוֹ אָת ז' וְאָת ץ'. כְּדֵין תִּשְׁכַּח קְרִיצִּין תַּקִּיפִין דְּעַל חוֹרֵי עֵינוֹי, דְּמִתְחַבְּרָן דָּא בְּדָא.

תרגום

אִם שֵׂעָר זֶה תָּלוּי וְשָׁחֹר, וּבַמֵּצַח שְׁלֹשָׁה שִׂרְטוּטִים מִצַּד יָמִין, וּשְׁנַיִם מִשְּׂמֹאל, וְאֵין אֵלֶּה מִתְחַבְּרִים אֵלּוּ בְּאֵלּוּ - בְּצַד יָמִין יֵשׁ שְׁלֹשָׁה רְשָׁמִים דַּקִּים הָעוֹבְרִים עֲלֵיהֶם, וְהֵם שְׁבִילִים לַעֲבֹר עַל אוֹתָם הַשִּׂרְטוּטִים הָאֲחֵרִים. וּבְצַד שְׂמֹאל חֲמִשָּׁה, וְאֶחָד מֵהֶם קָטָן בְּאָרְכּוֹ. זֶה עוֹמֵד בְּתוֹךְ אוֹת ז' וְאוֹת ץ'. אָז תִּמְצָא גַּבּוֹת חֲזָקוֹת שֶׁעַל חוֹרֵי עֵינָיו, הַמִּתְחַבְּרוֹת זוֹ בָּזוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אי שערא דא תליא ואוכם, ובמצחא תלתא שרטוטין מסטרא דימינא, ותרין משמאלא, ולא מתחברן אלין באלין. בסטר ימינא אית תלתא רשימין דקיקין, דעברין עלייהו. ואינון שבילין למעבר על אינון שרטוטין אחרנין. ובסטר שמאלא חמש, וחד מניה זעיר בארכיה. דא קיימא בגו את ז' ואת ץ'. כדין תשכח קריצין תקיפין דעל חורי עינוי, דמתחברן דא בדא.

התרגום: אם שער זה תלוי ושחר, ובמצח שלשה שרטוטים מצד ימין, ושנים משמאל, ואין אלה מתחברים אלו באלו - בצד ימין יש שלשה רשמים דקים העוברים עליהם, והם שבילים לעבר על אותם השרטוטים האחרים. ובצד שמאל חמשה, ואחד מהם קטן בארכו. זה עומד בתוך אות ז' ואות ץ'. אז תמצא גבות חזקות שעל חורי עיניו, המתחברות זו בזו.

מן המפרשים

הסולם: אי שערא דא וכו': אם שערות אלו תלויות ושחורות, ובמצח יש ג' קוים מצד ימין, וב' מצד שמאל, ואינן מתחברות אלו באלו. בצד ימין יש ג' רשימות דקות העוברות עליהן, והן שבילים לעבור על אלו קוים האחרים. ובצד שמאל חמשה קוים, ואחד מהם קטן…

לכל המפרשים על פיסקה זו