זר"ה פס"ץ - אות זי"ן בשיער כנזר אלהים ומאני קרבא
יתרו · ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - עומק רזי המצח והעיניים באותיות זר"ה פס"ץ · מאמר 12 · פיסקה 12 · דף עא ע"א
לשון הזוהר
זר"ה פס"ץ - אָת דָּא דְּמִתְחַלְּפָא תָּדִיר בְּהָא חָכְמְתָא. בְּאָת זַיִ"ן - מִלָּה דְּקַיְּימָא בְּשַׂעְרָא הֲוָה וְסִימָנִיךְ זַיִ"ן, וּמָאנֵי קְרָבָא דְּשִׁמְשׁוֹן, בְּשַׂעְרָא. וְדָא הוּא נִזְרָא דֶּאֱלהִים עָלֵיהּ. דְּקַיְּימָא
תרגום
זר"ה פס"ץ - אוֹת זוֹ מִתְחַלֶּפֶת תָּמִיד בְּחָכְמָה זוֹ. בְּאוֹת זַיִ"ן - דָּבָר הָעוֹמֵד בַּשֵּׂעָר הָיָה, וְסִימָנְךָ זַיִ"ן, וּכְלֵי קְרָב שֶׁל שִׁמְשׁוֹן הָיוּ בַּשֵּׂעָר. וְזֶהוּ נֵזֶר אֱלֹהִים שֶׁעָלָיו, הָעוֹמֵד
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: זר"ה פס"ץ - את דא דמתחלפא תדיר בהא חכמתא. באת זי"ן - מלה דקיימא בשערא הוה וסימניך זי"ן, ומאני קרבא דשמשון, בשערא. ודא הוא נזרא דאלהים עליה. דקיימא
התרגום: זר"ה פס"ץ - אות זו מתחלפת תמיד בחכמה זו. באות זי"ן - דבר העומד בשער היה, וסימנך זי"ן, וכלי קרב של שמשון היו בשער. וזהו נזר אלהים שעליו, העומד
מן המפרשים
הסולם: זר"ה פס"ץ אות זו, דהיינו ץ' מתחלף תמיד בחכמה זו. כלומר שעיקרם הן ה' אותיות זרה פס, שהן אותיות זה ספר, וה ץ' מתחבר עמהם להיותה מתחלפת תמיד עם אותיות ההן. אות ז' היא דבר העומד בשערות האדם, וסימניך, זין , דהיינו כלי זיין, וכלי…