ממלכת הזוהר › זוהר › חקת › מאמר 7: ׳הולך אל דרום וסובב אל צפון׳ - סוד הרוח מרכבת האבות וחכמת שלמה › פיסקה 3 (קפב ע"א)

׳ועל סביבותיו שב הרוח׳ - האבות ודוד מרכבה קדושה שלמה

חקת · ׳הולך אל דרום וסובב אל צפון׳ - סוד הרוח מרכבת האבות וחכמת שלמה · מאמר 7 · פיסקה 3 · דף קפב ע"א

לשון הזוהר

׳וְעַל סְבִיבוֹתָיו שָׁב הָרוּחַ׳ - מַאן סְבִיבוֹתָיו. אִלֵּין אֲבָהָן, דְּאִינּוּן רְתִיכָא קַדִּישָׁא, וְאִינּוּן תְּלַת, וְדָוִד וְד' רוּחֵי דְּאִתְחַבְּרָן בְּהוּ (ס"י ודא רוחא דאתחברא בהו) (ס"א ודוד דא הוא רוחא רביעאה, דאתחבר בהו), הָא אִינּוּן רְתִיכָא קַדִּישָׁא שְׁלֵימָתָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה׳ (תהילים קיח, כב).

תרגום

׳וְעַל סְבִיבתָיו שָׁב הָרוּחַ׳ (קהלת א, ו) - מִי זֶה סְבִיבתָיו? אֵלּוּ הָאָבוֹת, שֶׁהֵם מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה, וְהֵם שְׁלֹשָׁה, וְדָוִד וְאַרְבָּעָה רוּחוֹת שֶׁהִתְחַבְּרוּ בָהֶם (ס"י וְזֶהוּ רוּחַ שֶׁהִתְחַבֵּר בָּהֶם) (וְדָוִד הוּא רוּחַ רְבִיעִי שֶׁהִתְחַבֵּר בָּהֶם), הֲרֵי הֵם מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה שְׁלֵמָה. וְעַל זֶה כָּתוּב ׳אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה׳ (תהלים קיח, כב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ועל סביבותיו שב הרוח׳ - מאן סביבותיו. אלין אבהן, דאינון רתיכא קדישא, ואינון תלת, ודוד וד' רוחי דאתחברן בהו (ס"י ודא רוחא דאתחברא בהו) (ס"א ודוד דא הוא רוחא רביעאה, דאתחבר בהו), הא אינון רתיכא קדישא שלימתא. ועל דא כתיב, ׳אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׳ (תהילים קיח, כב).

התרגום: ׳ועל סביבתיו שב הרוח׳ (קהלת א, ו) - מי זה סביבתיו? אלו האבות, שהם מרכבה קדושה, והם שלשה, ודוד וארבעה רוחות שהתחברו בהם (ס"י וזהו רוח שהתחבר בהם) (ודוד הוא רוח רביעי שהתחבר בהם), הרי הם מרכבה קדושה שלמה. ועל זה כתוב ׳אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׳ (תהלים קיח, כב).

מן המפרשים

אור החמה: קפב. אילין אבהן דאינון רתיכא קדישא וכו' עניינו כי מלבד מה שיש בעצמים מציאת כל ספי' וספי' גם ניתוסף רוח קדישא מלעילא רזא דשם בן ד' ובדא הוו רתיכא קדישא לבינה ואלו הם ד' רוחי דאתחברן בהו או אפשר הכוונה כי השכינה אינה מתחברת עם…

אור יקר: אבן מאסו הבונים וכו׳. יאסף שמציאות התפארת בסוד הדעת קאמר.

הסולם: ועל סביבותיו שב הרוח: שואל, מהו סביבותיו. ומשיב, אלו הם האבות, שהם המרכבה הקדושה, והם שלשה, ודוד הוא רוח, שהוא הרביעי שנתחבר בהם. הרי הם מרכבה קדושה שלמה. ועל זה על דוד שעלה ונכלל במרכבה עליונה, כתוב, אבן מאסו הבונים היתה לראש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: