ממלכת הזוהר › זוהר › חקת › מאמר 4: ׳דבר אל בני ישראל ויקחו אליך פרה׳ - דרגות הטהרה והדין שבפרה אדומה › פיסקה 6 (קפ ע"ב)

עץ ארז אזוב ושני תולעת - איסופם בידי איש טהור

חקת · ׳דבר אל בני ישראל ויקחו אליך פרה׳ - דרגות הטהרה והדין שבפרה אדומה · מאמר 4 · פיסקה 6 · דף קפ ע"ב

לשון הזוהר

הַאי פָּרָה, כֵּיוָן דְּאִתְעָבִיד אֵפֶר, בָּעֵי לְמִשְׁדֵּי בֵּיהּ ׳עֵץ אֶרֶז, וְאֵזוֹב, וּשְׁנִי תּוֹלַעַת׳, וְהָא אִלֵּין אִתְּמָרוּ. ׳וְאָסַף אִישׁ טָהוֹר׳ - וְלָא קָדוֹשׁ. ׳וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקוֹם טָהוֹר׳ - דְּהָא טָהוֹר לָא אִקְרֵי, אֶלָּא מִן סִטְרָא דִּמְסָאֵב בְּקַדְמִיתָא.

תרגום

פָּרָה זוֹ, כֵּיוָן שֶׁנֶּעֶשְׂתָה אֵפֶר, צָרִיךְ לִזְרֹק בָּהּ ׳עֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב וּשְׁנִי תוֹלַעַת׳ (במדבר יט, ו) - וַהֲרֵי אֵלֶּה נֶאֶמְרוּ. ׳וְאָסַף אִישׁ טָהוֹר׳ (במדבר יט, ט) - וְלֹא קָדוֹשׁ. ׳וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקוֹם טָהוֹר׳ - שֶׁהֲרֵי טָהוֹר לֹא נִקְרָא אֶלָּא מִצַּד שֶׁמְּטַמֵּא בַּהַתְחָלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: האי פרה, כיון דאתעביד אפר, בעי למשדי ביה ׳עץ ארז, ואזוב, ושני תולעת׳, והא אלין אתמרו. ׳ואסף איש טהור׳ - ולא קדוש. ׳והניח מחוץ למחנה במקום טהור׳ - דהא טהור לא אקרי, אלא מן סטרא דמסאב בקדמיתא.

התרגום: פרה זו, כיון שנעשתה אפר, צריך לזרק בה ׳עץ ארז ואזוב ושני תולעת׳ (במדבר יט, ו) - והרי אלה נאמרו. ׳ואסף איש טהור׳ (במדבר יט, ט) - ולא קדוש. ׳והניח מחוץ למחנה במקום טהור׳ - שהרי טהור לא נקרא אלא מצד שמטמא בהתחלה.

מן המפרשים

הסולם: האי פרה כיון וכו': פרה זו כיון שנעשית אפר, צריכים להשליך בה, עץ ארז ואזוב ושני תולעת. ואלו כבר למדנו (לעיל מצורע אות י"ט ע"ש) ואסף איש טהור. ולא קדוש. והניח מחוץ למחנה במקום טהור. כי אינו נקרא טהור אלא מצד שהיה תחילה טמא.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: