ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 20: ׳אשר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני׳ - סוד הפרישה מטומאת העמים › פיסקה 3 (קלא ע"ב)

אברהם לבדו הכיר את הקב"ה - יצחק ילמד ממנו תמיד

חיי שרה · ׳אשר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני׳ - סוד הפרישה מטומאת העמים · מאמר 20 · פיסקה 3 · דף קלא ע"ב

לשון הזוהר

׳רַק אֶת בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָׁמָּה׳. מַאי טַעְמָא, בְּגִין דְּיָדַע אַבְרָהָם דְּהָא בְּכֻלְּהוּ לָא הֲוָה מַאן דְּאִשְׁתְּמוֹדַע לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בַּר אִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי, וְלָא בָּעָא דְּלֵהְווּ מְדוֹרֵיהּ דְּיִצְחָק בֵּינַיְיהוּ, אֶלָּא דִּיהֵא מְדוֹרֵיהּ עִמֵּיהּ, וְיִצְחָק יוֹלִיף מִנֵּיהּ תָּדִיר אָרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלָא יִסְטֵי לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא. וְעַל דָּא לָא בָּעָא אַבְרָהָם דִּלְהֱוֵי מְדוֹרֵיהּ דְּיִצְחָק תַּמָּן.

תרגום

׳רַק אֶת בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָׁמָּה׳ (בראשית כד, ח). מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁיָּדַע אַבְרָהָם שֶׁהִנֵּה בְּכֻלָּם לֹא הָיָה מִי שֶׁהִכִּיר אֶת הקב"ה, רַק הוּא לְבַדּוֹ, וְלֹא רָצָה שֶׁיִּהְיֶה מְדוֹרוֹ שֶׁל יִצְחָק בֵּינֵיהֶם, אֶלָּא שֶׁיִּהְיֶה מְדוֹרוֹ עִמּוֹ, וְיִצְחָק יִלְמַד מִמֶּנּוּ תָּמִיד אֶת דַּרְכֵי הקב"ה וְלֹא יִסְטֶה יָמִינָה וּשְׂמֹאלָה. וְעַל כֵּן לֹא רָצָה אַבְרָהָם שֶׁמְּדוֹרוֹ שֶׁל יִצְחָק יִהְיֶה שָׁם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳רק את בני לא תשב שמה׳. מאי טעמא, בגין דידע אברהם דהא בכלהו לא הוה מאן דאשתמודע ליה לקודשא בריך הוא בר איהו בלחודוי, ולא בעא דלהוו מדוריה דיצחק בינייהו, אלא דיהא מדוריה עמיה, ויצחק יוליף מניה תדיר ארחוי דקודשא בריך הוא, ולא יסטי לימינא ולשמאלא. ועל דא לא בעא אברהם דלהוי מדוריה דיצחק תמן.

התרגום: ׳רק את בני לא תשב שמה׳ (בראשית כד, ח). מה הטעם? משום שידע אברהם שהנה בכלם לא היה מי שהכיר את הקב"ה, רק הוא לבדו, ולא רצה שיהיה מדורו של יצחק ביניהם, אלא שיהיה מדורו עמו, ויצחק ילמד ממנו תמיד את דרכי הקב"ה ולא יסטה ימינה ושמאלה. ועל כן לא רצה אברהם שמדורו של יצחק יהיה שם.

מן המפרשים

אור החמה: ויצחק יוליף מיניה תדיר. וא"ת ויעקב אמאי שדרי' התם וי"ל שכבר היה שלישי והתורה חוזרת על אכסניא שלה ועוד ששלחו עד שוב חמת אחיו. ואי תימא אינון בני שמד והם חכמים בתורה תירץ ואמר גזירה היא מלעילא וכי תימא למה נגזרה. כך עלה הגזירה…

הסולם: רק את בני לא תשב שמה: ושואל מה הטעם. ואומר, בשביל שידע אברהם, אשר חוץ ממנו בלבדו, לא היה בכולם, בכל משפחתו, מי שיכיר את הקב"ה, ולא רצה שתהיה דירתו של יצחק ביניהם. אלא שתהיה דירתו עמו, ויצחק ילמד תמיד ממנו דרכיו של הקב"ה, שלא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: