עמקי הסוד בשבועת הברית - לא תקח אשה לבני
חיי שרה · ׳אברהם זקן בא בימים׳ - משל הנשמה והגוף בתחיית המתים · מאמר 19 · פיסקה 14 · דף קכז ע"א
לשון הזוהר
וְאַשְׁבִּיעֲךָ בַּיהו"ה ׳אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם וִאלֹהֵי הָאָרֶץ׳. אָמַר רַב הוּנָא וְאִי הֲוִינָא עִמְּהוֹן דְּמָארֵי מַתְנִיתָּא כַּד גִּלּוּ רָזָא דְּנָא לָא אִיפְרַשְׁנָא מִנְּהוֹן הָכִי, דְּהָא אֲנָא חָזֵי עֲמִיקִין סַגִּיאִין בְּפוּמַיְיהוּ דְּגָלוּ וְלָא אִתְחַזְּיָין לְכָל אֵינִישׁ. תָּא חֲזֵי, שְׁבוּעַת קְיָימָא דָא אוֹמֵי לָהּ נִשְׁמָתָא דִּכְתִיב ׳אֲשֶׁר לֹא תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי׳.
תרגום
וְאַשְׁבִּיעָךָ בַּה' אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם וֵאלֹהֵי הָאָרֶץ. אָמַר רַב הוּנָא, וְאִם הָיִיתִי עִמָּהֶם שֶׁל בַּעֲלֵי הַבָּרַיְתָא כְּשֶׁגִּלּוּ הַסּוֹד הַזֶּה, לֹא נִפְרָד הָיִיתִי מֵהֶם כָּךְ, שֶׁהֲרֵי אֲנִי רוֹאֶה עֳמָקִים רַבִּים בְּפִיהֶם שֶׁגִּלּוּ וְלֹא רְאוּיִים לְכָל אָדָם. בֹּא רְאֵה, שְׁבוּעַת הַבְּרִית הַזּוֹ מַשְׁבִּיעָה אוֹתָהּ הַנְּשָׁמָה, שֶׁכָּתוּב - ׳אֲשֶׁר לֹא תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי׳ (בראשית כד, ג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואשביעך ביהו"ה ׳אלהי השמים ואלהי הארץ׳. אמר רב הונא ואי הוינא עמהון דמארי מתניתא כד גלו רזא דנא לא איפרשנא מנהון הכי, דהא אנא חזי עמיקין סגיאין בפומייהו דגלו ולא אתחזיין לכל איניש. תא חזי, שבועת קיימא דא אומי לה נשמתא דכתיב ׳אשר לא תקח אשה לבני׳.
התרגום: ואשביעך בה' אלהי השמים ואלהי הארץ. אמר רב הונא, ואם הייתי עמהם של בעלי הבריתא כשגלו הסוד הזה, לא נפרד הייתי מהם כך, שהרי אני רואה עמקים רבים בפיהם שגלו ולא ראויים לכל אדם. בא ראה, שבועת הברית הזו משביעה אותה הנשמה, שכתוב - ׳אשר לא תקח אשה לבני׳ (בראשית כד, ג).
מן המפרשים
הסולם: ואשביעך בה' אלקי השמים וגו': אמר רב הונא , אם הייתי עם בעלי הברייתא בשעה שגילו סוד הכתוב הזה, לא הייתי נפרש מהם כך, בלי שאדע הכל, כי אני רואה עמקות גדולה בפיהם, כי גלו, ואעפ"כ אינם מובנים לכל איש.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: