ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 18: ׳זקן בא בימים׳ - טיפות עדן מקור חכמת הנביאים ומצרים › פיסקה 1 (קכד ע"ב)

׳זקן בא בימים׳ - הנשמה כאופן אחד אצל החיות

חיי שרה · ׳זקן בא בימים׳ - טיפות עדן מקור חכמת הנביאים ומצרים · מאמר 18 · פיסקה 1 · דף קכד ע"ב

לשון הזוהר

מדרש הנעלם ׳וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וגו'׳. מַתְנִיתִין: אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, עַל כָּל פָּנִים כָּךְ הוּא, דְּהַאי מַתְנִיתִין שַׁפִּיר, דְּאִתְעֲבִיד נִשְׁמָתָא הַהוּא דִכְתִיב בֵּיהּ ׳והִנֵּה אוֹפַן אֶחָד בָּאָרֶץ אֵצֶּל הַחַיּוֹת לְאַרְבַּעַת פָּנָיו׳ (יחזקאל א, טו) - כִּדְאָמוּר בְּהַהִיא מַתְנִיתָא קַמַּיְיתָא.

תרגום

׳וְוְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וְגוֹ'׳ (בראשית כד, א). מִשְׁנָה: אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, עַל כָּל פָּנִים כָּךְ הוּא, שֶׁהַמִּשְׁנָה הַזּוֹ יָפָה, שֶׁנַּעֲשֵׂית הַנְּשָׁמָה, הַהוּא שֶׁכָּתוּב בּוֹ ׳וְהִנֵּה אוֹפַן אֶחָד בָּאָרֶץ אֵצֶל הַחַיּוֹת לְאַרְבַּעַת פָּנָיו׳ (יחזקאל א, טו) - כְּמוֹ שֶׁאָמוּר בְּאוֹתָהּ הַבָּרַיְתָא הָרִאשׁוֹנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מדרש הנעלם ׳ואברהם זקן בא בימים וגו'׳. מתניתין: אמר רבי אלעזר, על כל פנים כך הוא, דהאי מתניתין שפיר, דאתעביד נשמתא ההוא דכתיב ביה ׳והנה אופן אחד בארץ אצל החיות לארבעת פניו׳ (יחזקאל א, טו) - כדאמור בההיא מתניתא קמייתא.

התרגום: ׳וואברהם זקן בא בימים וגו'׳ (בראשית כד, א). משנה: אמר רבי אלעזר, על כל פנים כך הוא, שהמשנה הזו יפה, שנעשית הנשמה, ההוא שכתוב בו ׳והנה אופן אחד בארץ אצל החיות לארבעת פניו׳ (יחזקאל א, טו) - כמו שאמור באותה הבריתא הראשונה.

מן המפרשים

הסולם: ואברהם זקן וגו': מתניתין: אמר ר' אלעזר על כל פנים כך הוא, שמשנה זו יפה היא, שלמדנו, שאותו שכתוב בו, והנה אופן אחד וגו', נעשה נשמה. כמו שנאמר באותה משנה ראשונה. כלומר, אע"פ שאופן בכל מקום הוא שם הנפש, מכל מקום אומרת המשנה, שהשם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: