ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 17: ׳אשרי תבחר ותקרב׳ - מדורי הנשמות כפי המעשה, ודבקות אברהם ברבונו › פיסקה 14 (קל ע"ב)

אברהם זכה לימים עליונים - ברכת בכל ממקור הנהר

חיי שרה · ׳אשרי תבחר ותקרב׳ - מדורי הנשמות כפי המעשה, ודבקות אברהם ברבונו · מאמר 17 · פיסקה 14 · דף קל ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, אַבְרָהָם עָאל לְמִנְדַע וּלְאִתְדַּבְּקָא בְּמָארֵיהּ כְּדְקָא יָאוֹת לְבָתַר דְּאַקְדִּים עוֹבָדוֹי בְּקַדְמִיתָא, וְזָכָה בְּאִינוּן יוֹמִין עִלָּאִין, וְאִתְבָּרַךְ מֵאֲתַר דְּכָל בִּרְכָאן נָפְקֵי מִתַּמָּן, דִּכְתִיב ׳וַיהו"ה בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳ - מַאי בַּכֹּל. אֲתַר דְּנַהֲרָא דְּלָא פַּסְקֵי מֵימוֹי לְעָלְמִין.

תרגום

בֹּא רְאֵה, אַבְרָהָם נִכְנַס לָדַעַת וּלְהִדָּבֵק בְּרִבּוֹנוֹ כָּרָאוּי לְאַחַר שֶׁהִקְדִּים אֶת מַעֲשָׂיו בָּרִאשׁוֹנָה, וְזָכָה לְאוֹתָם הַיָּמִים הָעֶלְיוֹנִים, וְהִתְבָּרֵךְ מֵהַמָּקוֹם שֶׁכָּל הַבְּרָכוֹת יוֹצְאוֹת מִשָּׁם, שֶׁכָּתוּב ׳וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳ - מַה זֶּה בַּכֹּל? הַמָּקוֹם שֶׁל הַנָּהָר שֶׁאֵין מֵימָיו פּוֹסְקִים לְעוֹלָמִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, אברהם עאל למנדע ולאתדבקא במאריה כדקא יאות לבתר דאקדים עובדוי בקדמיתא, וזכה באינון יומין עלאין, ואתברך מאתר דכל ברכאן נפקי מתמן, דכתיב ׳ויהו"ה ברך את אברהם בכל׳ - מאי בכל. אתר דנהרא דלא פסקי מימוי לעלמין.

התרגום: בא ראה, אברהם נכנס לדעת ולהדבק ברבונו כראוי לאחר שהקדים את מעשיו בראשונה, וזכה לאותם הימים העליונים, והתברך מהמקום שכל הברכות יוצאות משם, שכתוב ׳וה' ברך את אברהם בכל׳ - מה זה בכל? המקום של הנהר שאין מימיו פוסקים לעולמים.

מן המפרשים

אור החמה: אתר דנהרא דלא פסקין וגו' כלומר אם היה אומר וה' ברך את אברהם כ"ל היה מורה שברכו מדת היסוד. ואם היה או' מכל היה מורה שהשפיעו ממדת היסוד הנק' כל אמנם עתה שאמר וה' ברך את אברהם בכל מורה שהברכות היו ממקום אחר ונמשכו לו ע"י כל. וז"ש…

אור יקר: ואתברך מאתר דכל ברכאן, שהוא היסוד, אבל השתא קשה מאי בכל שהיה לו לומר מכל או כל, וצריכים אנו לומר.

הסולם: ת"ח אברהם וכו': בוא וראה, אברהם נכנס לדעת ולהתדבק ברבונו כראוי אחר שהקדים מעשים טובים מתחלה, וזכה באלו ימים העליונים ונתברך מן המקום שכל הברכות יוצאות משם, שכתוב, וה' ברך את אברהם בכל . מהו בכל, הוא מקום הנהר שמימיו אינם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: