ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 17: ׳אשרי תבחר ותקרב׳ - מדורי הנשמות כפי המעשה, ודבקות אברהם ברבונו › פיסקה 12 (קל ע"ב)

׳עין לא ראתה׳ - גניזת טובות ליודעי סוד רבונם

חיי שרה · ׳אשרי תבחר ותקרב׳ - מדורי הנשמות כפי המעשה, ודבקות אברהם ברבונו · מאמר 17 · פיסקה 12 · דף קל ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, זַכָּאִין אִינוּן צַדִּיקַיָא דְּאִתְגְּנִיז לְהוּ כַּמָּה טָבִין לְהַהוּא עַלְמָא, וְלֵית אֲתַר פְּנִימָאָה בְּכָל אִינוּן כְּאִינוּן דְּיָדְעֵי רָזָא דְמָארֵיהוֹן וְיָדְעֵי לְאִתְדַּבְּקָא בְּהוּ בְּכָל יוֹמָא, עַל אִלֵּין כְּתִיב, ׳עַיִן לא רָאָתָה אֱלהִים זוּלָתֶךָ, יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ׳ (ישעיהו סד, ג).

תרגום

בֹּא רְאֵה, אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים שֶׁנִּגְנְזוּ לָהֶם כַּמָּה טוֹבוֹת לָעוֹלָם הַהוּא, וְאֵין מָקוֹם פְּנִימִי בְּכָל אוֹתָם כְּאוֹתָם שֶׁיּוֹדְעִים אֶת סוֹד רִבּוֹנָם וְיוֹדְעִים לִדְבֹּק בָּהֶם בְּכָל יוֹם. עַל אֵלּוּ כָּתוּב ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ, יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ׳ (ישעיה סד, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, זכאין אינון צדיקיא דאתגניז להו כמה טבין לההוא עלמא, ולית אתר פנימאה בכל אינון כאינון דידעי רזא דמאריהון וידעי לאתדבקא בהו בכל יומא, על אלין כתיב, ׳עין לא ראתה אלהים זולתך, יעשה למחכה לו׳ (ישעיהו סד, ג).

התרגום: בא ראה, אשרי הצדיקים שנגנזו להם כמה טובות לעולם ההוא, ואין מקום פנימי בכל אותם כאותם שיודעים את סוד רבונם ויודעים לדבק בהם בכל יום. על אלו כתוב ׳עין לא ראתה אלהים זולתך, יעשה למחכה לו׳ (ישעיה סד, ג).

מן המפרשים

הסולם: ת"ח זכאין וכו': בוא וראה, אשריהם הצדיקים, שנצפן להם הרבה טוב לעולם ההוא, ואין מקום פנימי כל כך לכל אלו הצדיקים כמו אותם היודעים סוד רבונם, ויודעים להדבק בו בכל יום. על אלו כתוב, עין לא ראתה וכו'.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: