ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 17: ׳אשרי תבחר ותקרב׳ - מדורי הנשמות כפי המעשה, ודבקות אברהם ברבונו › פיסקה 1 (קכט ע"ב)

מקומות מתוקנים לצדיקים בעולם ההוא כפי דרגתם

חיי שרה · ׳אשרי תבחר ותקרב׳ - מדורי הנשמות כפי המעשה, ודבקות אברהם ברבונו · מאמר 17 · פיסקה 1 · דף קכט ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כַּמָּה אַתְרִין מְתוּקָנִין לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּהַהוּא עַלְמָא, וּבְכֻלְּהוּ בֵּי מוֹתְבֵי לוֹן לַצַּדִּיקִים. כָּל חַד וְחַד לְפוּם דַּרְגֵּיהּ כְּדְקָא חָזֵי לֵיהּ. כְּתִיב, ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ׳ (תהילים סה, ה) - דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ דְּסָלְקִין אִינוּן נִשְׁמָתִין מִתַּתָּא לְעֵילָא וּלְאִתְאַחֲדָא בְּאַחְסַנְתֵּיהוֹן דְּאִתְתַּקְנָן לְהוּ. ׳יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ׳ - אִלֵּין אַתְרִין וְדַרְגִּין לְבַר, וּמַאן אִינוּן, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר (זכריה ג ז). ׳וְנָתַתִּי לְךָ מַהְלְכִים בֵּין הָעוֹמְדִים הָאֵלֶּה׳ - וְהַאי הוּא דַּרְגָּא בֵּין קַדִּישִׁין עִלָּאִין. וּמַאן דְּזַכָּאִין לְדַרְגָּא דָא, אִינוּן שְׁלִיחָן דְּמָארֵי עַלְמָא כְּאִינוּן מַלְאָכִין וְעָבְדִין שְׁלִיחוּתָא תָּדִיר בִּרְעוּתָא דְּמָארִיהוֹן, בְּגִין דְּאִלֵּין (אתקדשו) תָּדִיר בִּקְדוּשָּׁה וְלָא אִסְתָּאֲבוּ.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כַּמָּה מְקוֹמוֹת מְתֻקָּנִים לַקָּבָּ"ה בָּעוֹלָם הַהוּא, וּבְכֻלָּם בָּתֵּי מוֹשָׁבוֹת לָהֶם לַצַּדִּיקִים, כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְפִי דַרְגָּתוֹ כָּרָאוּי לוֹ. כָּתוּב ׳אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךְ׳ (תהלים סה, ה) - שֶׁהַקָּבָּ"ה מְקָרֵב אוֹתָם אֵלָיו, שֶׁעוֹלוֹת אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת מִמַּטָּה לְמַעְלָה וּלְהֵאָחֵז בְּנַחֲלָתָם שֶׁנִּתְקְנָה לָהֶן. ׳יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךְ׳ (תהלים סה, ה) - אֵלּוּ הַמְּקוֹמוֹת וְהַדְּרָגוֹת שֶׁבַּחוּץ, וּמִי הֵם? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְנָתַתִּי לְךָ מַהְלְכִים בֵּין הָעֹמְדִים הָאֵלֶּה׳ (זכריה ג, ז) - וְזוֹהִי דַרְגָּה בֵּין קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים. וּמִי שֶׁזַּכָּאִים לַדַּרְגָּה הַזּוֹ הֵם שְׁלִיחִים שֶׁל רִבּוֹן הָעוֹלָם, כְּמוֹ אוֹתָם הַמַּלְאָכִים, וְתָמִיד עוֹשִׂים שְׁלִיחוּת בִּרְצוֹן רִבּוֹנָם, מִשּׁוּם שֶׁאֵלּוּ (הִתְקַדְּשׁוּ) תָמִיד בִּקְדֻשָּׁה וְלֹא נִטְמְאוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כמה אתרין מתוקנין ליה לקודשא בריך הוא בההוא עלמא, ובכלהו בי מותבי לון לצדיקים. כל חד וחד לפום דרגיה כדקא חזי ליה. כתיב, ׳אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך׳ (תהילים סה, ה) - דקודשא בריך הוא קריב לון לגביה דסלקין אינון נשמתין מתתא לעילא ולאתאחדא באחסנתיהון דאתתקנן להו. ׳ישכן חצריך׳ - אלין אתרין ודרגין לבר, ומאן אינון, כמא דאת אמר (זכריה ג ז). ׳ונתתי לך מהלכים בין העומדים האלה׳ - והאי הוא דרגא בין קדישין עלאין. ומאן דזכאין לדרגא דא, אינון שליחן דמארי עלמא כאינון מלאכין ועבדין שליחותא תדיר ברעותא דמאריהון, בגין דאלין (אתקדשו) תדיר בקדושה ולא אסתאבו.

התרגום: בא ראה, כמה מקומות מתקנים לקב"ה בעולם ההוא, ובכלם בתי מושבות להם לצדיקים, כל אחד ואחד לפי דרגתו כראוי לו. כתוב ׳אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך׳ (תהלים סה, ה) - שהקב"ה מקרב אותם אליו, שעולות אותן הנשמות ממטה למעלה ולהאחז בנחלתם שנתקנה להן. ׳ישכן חצריך׳ (תהלים סה, ה) - אלו המקומות והדרגות שבחוץ, ומי הם? כמו שנאמר ׳ונתתי לך מהלכים בין העמדים האלה׳ (זכריה ג, ז) - וזוהי דרגה בין קדושים עליונים. ומי שזכאים לדרגה הזו הם שליחים של רבון העולם, כמו אותם המלאכים, ותמיד עושים שליחות ברצון רבונם, משום שאלו (התקדשו) תמיד בקדשה ולא נטמאו.

מן המפרשים

אור החמה: דקב"ה קריב לון לגביה. ומלת תבחר ותקרב הת' לנוכח שהב"ה בוחר אותו. ובמלת תבחר ותקרב לא נתבאר מקום לנשמות אלא רק סתם גזרה כוללת לכל הנשמות הזוכות לעלות. וז"ש דסלקין אינון נשמתין מתתא לעילא וגו' אמנם בחי' אחסנתייהו ית' אח"כ באומ'…

הסולם: ת"ח כמה אתרין וכו': בוא וראה. כמה מקומות מתוקנים יש לו להקב"ה בעולם ההוא, ובכולם יש בתי דירה לצדיקים, לכל אחד ואחד לפי מדרגתו כראוי לו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: