ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 12: נחש הרקיע והנחש הקדמוני - שרש כל הכשפים ומעשי בלעם › פיסקה 6 (קכה ע"ב)

בלעם נטמא בכל לילה עם אתונו למשוך טומאה

חיי שרה · נחש הרקיע והנחש הקדמוני - שרש כל הכשפים ומעשי בלעם · מאמר 12 · פיסקה 6 · דף קכה ע"ב

לשון הזוהר

בְּגִין כָּךְ הַהוּא רָשָׁע דְּבִלְעָם, בְּגִין לְאַמְשָׁכָא עֲלֵיהּ רוּחַ מְסָאֲבָא מֵהַהוּא נָחָשׁ עִלָּאָה, הֲוָה אִסְתָּאַב בְּכָל לֵילְיָא בַּאֲתָנֵיהּ, וְהֲוָה עָבִיד עִמַּהּ עוֹבָדֵי אִישׁוּת בְּגִין לְאִסְתָּאֲבָא וּלְאַמְשָׁכָא עֲלֵיהּ רוּחַ מְסָאֲבָא, וּכְדֵין עֲבִיד חֳרָשׁוֹי וְעוֹבָדוֹי.

תרגום

מִשּׁוּם כָּךְ אוֹתוֹ בִּלְעָם הָרָשָׁע, כְּדֵי לִמְשֹׁךְ עָלָיו רוּחַ טֻמְאָה מֵאוֹתוֹ הַנָּחָשׁ הָעֶלְיוֹן, הָיָה נִטְמָא בְּכָל לַיְלָה עִם אֲתוֹנוֹ, וְהָיָה עוֹשֶׂה עִמָּהּ מַעֲשֵׂי אִישׁוּת כְּדֵי לְהִטָּמֵא וְלִמְשֹׁךְ עָלָיו רוּחַ טֻמְאָה, וְאָז עָשָׂה כְשָׁפָיו וּמַעֲשָׂיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגין כך ההוא רשע דבלעם, בגין לאמשכא עליה רוח מסאבא מההוא נחש עלאה, הוה אסתאב בכל ליליא באתניה, והוה עביד עמה עובדי אישות בגין לאסתאבא ולאמשכא עליה רוח מסאבא, וכדין עביד חרשוי ועובדוי.

התרגום: משום כך אותו בלעם הרשע, כדי למשך עליו רוח טמאה מאותו הנחש העליון, היה נטמא בכל לילה עם אתונו, והיה עושה עמה מעשי אישות כדי להטמא ולמשך עליו רוח טמאה, ואז עשה כשפיו ומעשיו.

מן המפרשים

אור החמה: והוה עביד עמה עובדי אישות וממש במעשה העבירה ההיא היה גורם ייחוד אדם בליעל אין און *אצ"ל איש און להתייחד ולהקשר באתון אם החמורים. הרמ"ק זלה"ה:

הסולם: בגין כך וכו': משום זה, רשע ההוא, בלעם, בשביל להמשיך על עצמו רוח הטומאה מנחש ההוא העליון, היה מטמא את עצמו בכל לילה באתונו, והיה עושה עמה מעשה אישות, בשביל להטמא, ולהמשיך עליו רוח הטומאה, ואחרי זה עשה כשפיו ומעשיו.

אור יקר: בגין לאמשכא עליה ההוא סטרא דרוח מסאבא דהא תנינן כגוונא דאתער ברנש הכי נמי אמשיך עליה מלעילא, איהו אתער בסטרא דקדושא אמשיך עליה קדושא עילאה ואתקדש, ואי איהו אתער בסטרא דמסאבא הכי אמשיך.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר