המטמא עצמו - חבילות מלאכי דין מכריזות עליו טמא טמא
חיי שרה · נחש הרקיע והנחש הקדמוני - שרש כל הכשפים ומעשי בלעם · מאמר 12 · פיסקה 3 · דף קכה ע"ב
לשון הזוהר
אָתֵי בַּר נָשׁ לְאִסְתָּאֲבָא - כַּמָּה חֲבִילִין טְהִירִין אִזְדַּמְּנוּ לֵיהּ. וְכֻלְהוּ (סחרן) שַׁרְיָין בֵּיהּ וּמְסַחֲרִין לֵיהּ וּמְסָאֲבִין לֵיהּ וְאִקְרֵי טָמֵא, וְכֻלְּהוּ אָזְלֵי וּמַכְרְזֵי קַמֵּי, טָמֵא טָמֵא כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְטָמֵא טָמֵא יִקְרָא׳ (ויקרא יג, מה-מו) - וְכֻלְּהוּ קְטִירִין בְּהַהוּא חִיוְיָא קַדְמָאָה וּסְתִירִין בְּכַמָּה עוֹבָדֵי עָלְמָא.
תרגום
בָּא הָאָדָם לְהִטָּמֵא - כַּמָּה חֲבִילוֹת שֶׁל מַלְאֲכֵי דִּין מִזְדַּמְּנוֹת לוֹ, וְכֻלָּם (סוֹבְבִים) שׁוֹרִים בּוֹ וּמְסוֹבְבִים אוֹתוֹ וּמְטַמְּאִים אוֹתוֹ, וְנִקְרָא טָמֵא. וְכֻלָּם הוֹלְכִים וּמַכְרִיזִים לְפָנָיו טָמֵא טָמֵא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר,, ׳וְטָמֵא טָמֵא יִקְרָא׳ (ויקרא יג, מה) - וְכֻלָּם קְשׁוּרִים בְּאוֹתוֹ הַנָּחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי וְנִסְתָּרִים בְּכַמָּה מַעֲשִׂים שֶׁל הָעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אתי בר נש לאסתאבא - כמה חבילין טהירין אזדמנו ליה. וכלהו (סחרן) שריין ביה ומסחרין ליה ומסאבין ליה ואקרי טמא, וכלהו אזלי ומכרזי קמי, טמא טמא כמה דאת אמר, ׳וטמא טמא יקרא׳ (ויקרא יג, מה-מו) - וכלהו קטירין בההוא חיויא קדמאה וסתירין בכמה עובדי עלמא.
התרגום: בא האדם להטמא - כמה חבילות של מלאכי דין מזדמנות לו, וכלם (סובבים) שורים בו ומסובבים אותו ומטמאים אותו, ונקרא טמא. וכלם הולכים ומכריזים לפניו טמא טמא, כמו שנאמר, ׳וטמא טמא יקרא׳ (ויקרא יג, מה) - וכלם קשורים באותו הנחש הקדמוני ונסתרים בכמה מעשים של העולם.
מן המפרשים
הסולם: אתי בר נש לאסתאבא וכו': בא האדם להטמא, כמה אגודות אורות של הקליפות נועדו לו, וכולם שורים בו ומסבבים אותו, ומטמאין אותו ונקרא טמא. וכולם הולכים ומכריזים לפניו, טמא טמא. כמש"א, וטמא טמא יקרא. וכולם קשורים בנחש ההוא הראשון,…