ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 99: מדרש רות בהמשכו - רמ"ח תיבות קריאת שמע ובחינות הנשמה בשמות אלימלך ובניו › פיסקה 4

טענת הילד שאין אלא רמ"ה תיבות - וחזרת שליח צבור שלש להשלים

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - רמ"ח תיבות קריאת שמע ובחינות הנשמה בשמות אלימלך ובניו · מאמר 99 · פיסקה 4

לשון הזוהר

אַדְהָכֵי, מָטָא הַהוּא יְנוּקָא, לָאֵי מֵאוֹרְחָא, וִיתֵיב קַמַּיְיהוּ. שָׁמַע אִלֵּין מִלִּין, קָם עַל רַגְלוֹהִי וַאֲמַר, וַהֲלֹא בִּקְרִיאַת שְׁמַע אֵין שָׁם אֶלָּא רמ"ה תֵּיבוֹת. אֲמַר לֵיהּ רַבִּי חִיָּיא, תִּיב בְּנִי, יְתִיב, אֲמַר, בְּנִי שָׁמַעְתְּ בְּהַאי מִידֵי. אָמַר לֵיהּ, כָּךְ שָׁמַעְתִּי מֵאַבָּא, דְּבִקְרִיאַת שְׁמַע יֵשׁ רמ"ח תֵּיבוֹת חָסֵר תְּלַת, לְמִנְיַן אֵיבָרָיו שֶׁל אָדָם. מַאי תַּקַנְתֵּיהּ. תְּקִינוּ, דִּשְׁלִיחַ צִבּוּר חוֹזֵר שְׁלשָׁה תֵּיבוֹת אֵלוּ. וּמַאי נִינְהוּ. ה' אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת. כְּדֵי לְהַשְׁלִים רמ"ח תֵּיבוֹת עַל הַקָּהָל. וּכְדֵי שֶׁלֹּא יַפְסִיק לֶאֱמֶת, לֹא פָּחוֹת מִשְׁלשָׁה, וְלֹא יוֹתֵר מִשְׁלשָׁה.

תרגום

בֵּינְתַיִם, הִגִּיעַ אוֹתוֹ הַיֶּלֶד, עָיֵף מִן הַדֶּרֶךְ, וְיָשַׁב לִפְנֵיהֶם. שָׁמַע דְּבָרִים אֵלֶּה, קָם עַל רַגְלָיו וְאָמַר, וַהֲלֹא בִּקְרִיאַת שְׁמַע אֵין שָׁם אֶלָּא רמ"ה תֵּיבוֹת. אָמַר לוֹ רַבִּי חִיָּיא, שֵׁב בְּנִי, יָשַׁב, אָמַר, בְּנִי, שָׁמַעְתָּ בָּזֶה דָּבָר. אָמַר לוֹ, כָּךְ שָׁמַעְתִּי מֵאַבָּא, שֶׁבִּקְרִיאַת שְׁמַע יֵשׁ רמ"ח תֵּיבוֹת חָסֵר שָׁלֹשׁ, לְמִנְיַן אֵיבָרָיו שֶׁל אָדָם. מַה תַּקָּנָתוֹ. תִּקְּנוּ, שֶׁשְּׁלִיחַ צִבּוּר חוֹזֵר שָׁלֹשׁ תֵּיבוֹת אֵלֶּה. וּמַה הֵן. ה' אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת. כְּדֵי לְהַשְׁלִים רמ"ח תֵּיבוֹת עַל הַקָּהָל. וּכְדֵי שֶׁלֹּא יַפְסִיק לֶאֱמֶת, לֹא פָּחוֹת מִשָּׁלֹשׁ, וְלֹא יוֹתֵר מִשָּׁלֹשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אדהכי, מטא ההוא ינוקא, לאי מאורחא, ויתיב קמייהו. שמע אלין מלין, קם על רגלוהי ואמר, והלא בקריאת שמע אין שם אלא רמ"ה תיבות. אמר ליה רבי חייא, תיב בני, יתיב, אמר, בני שמעת בהאי מידי. אמר ליה, כך שמעתי מאבא, דבקריאת שמע יש רמ"ח תיבות חסר תלת, למנין איבריו של אדם. מאי תקנתיה. תקינו, דשליח צבור חוזר שלשה תיבות אלו. ומאי נינהו. ה' אלהיכם אמת. כדי להשלים רמ"ח תיבות על הקהל. וכדי שלא יפסיק לאמת, לא פחות משלשה, ולא יותר משלשה.

התרגום: בינתים, הגיע אותו הילד, עיף מן הדרך, וישב לפניהם. שמע דברים אלה, קם על רגליו ואמר, והלא בקריאת שמע אין שם אלא רמ"ה תיבות. אמר לו רבי חייא, שב בני, ישב, אמר, בני, שמעת בזה דבר. אמר לו, כך שמעתי מאבא, שבקריאת שמע יש רמ"ח תיבות חסר שלש, למנין איבריו של אדם. מה תקנתו. תקנו, ששליח צבור חוזר שלש תיבות אלה. ומה הן. ה' אלהיכם אמת. כדי להשלים רמ"ח תיבות על הקהל. וכדי שלא יפסיק לאמת, לא פחות משלש, ולא יותר משלש.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: