׳כסף צרוף בעליל לארץ׳ - זרע דוד המזקק מתוך סיגי האמהות ושני יצריו
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - רמ"ח תיבות קריאת שמע ובחינות הנשמה בשמות אלימלך ובניו · מאמר 99 · פיסקה 19
לשון הזוהר
רַבִּי אֶלְעָזָר בְּר' יוֹסֵי אָמַר, לְהוֹדִיעַ זֶרַע דָּוִד, שֶׁהוּא (תהילים י״ב:ז׳) ׳כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ׳. דְּהָא פֶּרֶץ וְעוֹבֵד כֶּסֶף צָרוּף הוּא, כְּכֶסֶף זֶה שֶׁנִּצְרַף פַּעַם וּשְׁתַּיִם. וְאִם תֹּאמַר, מִפְּנֵי מָה בָּאוּ מִן הָאִמָּהוֹת בְּעִנְיַן זֶה. אֶלָּא כֶּסֶף מְזוּקָק מִתּוֹךְ סִגִּים שֶׁבָּהּ. וְזֶרַע דָּוִד צָרוּף מִצַּד זֶה וּמִצַּד זֶה. דִּכְתִיב, ׳וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וְגו'׳ (דברים ו, ה), בִּשְׁנֵי יְצָרֶיךָ, בְּיֵצֶר הַטוֹב וּבְיֵצֶר הָרָע. הַכֹּל צָרִיךְ כְּאֶחָד. וְזֶרַע דָּוִד אִיצְטְרִיךְ הָכֵי.
תרגום
רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי יוֹסֵי אָמַר, לְהוֹדִיעַ זֶרַע דָּוִד, שֶׁהוּא (תהילים י״ב:ז׳) ׳כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ׳ - שֶׁהֲרֵי פֶּרֶץ וְעוֹבֵד כֶּסֶף צָרוּף הוּא, כְּכֶסֶף זֶה שֶׁנִּצְרַף פַּעַם וּשְׁתַּיִם. וְאִם תֹּאמַר, מִפְּנֵי מָה בָּאוּ מִן הָאִמָּהוֹת בְּעִנְיָן זֶה. אֶלָּא כֶּסֶף מְזֻקָּק מִתּוֹךְ סִיגִים שֶׁבָּהּ. וְזֶרַע דָּוִד צָרוּף מִצַּד זֶה וּמִצַּד זֶה. שֶׁכָּתוּב, ׳וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וְגוֹ'׳ (דברים ו, ה), בִּשְׁנֵי יְצָרֶיךָ, בְּיֵצֶר הַטּוֹב וּבְיֵצֶר הָרָע. הַכֹּל צָרִיךְ כְּאֶחָד. וְזֶרַע דָּוִד הֻצְרַךְ כָּךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אלעזר בר' יוסי אמר, להודיע זרע דוד, שהוא (תהילים י״ב:ז׳) ׳כסף צרוף בעליל לארץ׳. דהא פרץ ועובד כסף צרוף הוא, ככסף זה שנצרף פעם ושתים. ואם תאמר, מפני מה באו מן האמהות בענין זה. אלא כסף מזוקק מתוך סגים שבה. וזרע דוד צרוף מצד זה ומצד זה. דכתיב, ׳ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך וגו'׳ (דברים ו, ה), בשני יצריך, ביצר הטוב וביצר הרע. הכל צריך כאחד. וזרע דוד איצטריך הכי.
התרגום: רבי אלעזר ברבי יוסי אמר, להודיע זרע דוד, שהוא (תהילים י״ב:ז׳) ׳כסף צרוף בעליל לארץ׳ - שהרי פרץ ועובד כסף צרוף הוא, ככסף זה שנצרף פעם ושתים. ואם תאמר, מפני מה באו מן האמהות בענין זה. אלא כסף מזקק מתוך סיגים שבה. וזרע דוד צרוף מצד זה ומצד זה. שכתוב, ׳ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך וגו'׳ (דברים ו, ה), בשני יצריך, ביצר הטוב וביצר הרע. הכל צריך כאחד. וזרע דוד הצרך כך.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: