ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 98: מדרש רות בהמשכו - דין גדולי הדור קודם לעולם ורחמים המתעוררים בשלוח הקן › פיסקה 3

׳שפט השפטים׳ קודם לרעב שבארץ - שגדולי הדור נדונים תחלה

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - דין גדולי הדור קודם לעולם ורחמים המתעוררים בשלוח הקן · מאמר 98 · פיסקה 3

לשון הזוהר

אֲמַר רַבִּי רְחוּמָאי, בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דָּן אֶת הָעוֹלָם, לְמִי דָן תְּחִלָּה, לִגְדוֹלֵי הַדּוֹר דָּן תְּחִלָּה, וְאַחַר כַּךְ דָּן אֶת הָעוֹלָם. מְנָלָן. מֵהָכָא, דִּכְתִיב, ׳וַיְהִי בִּימֵי שְׁפֹט הַשֹׁפְטִים׳, שְׁפֹט הַשֹׁפְטִים תְּחִלָּה, וְאַחַר כַּךְ ׳וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ׳. רַבִּי יוֹסֵי בַּר יְהוּדָה אָמַר, מֵהָכָא, (מלכים א ח׳:נ״ט) ׳לַעֲשׂוֹת מִשְׁפַּט עַבְדּוֹ וּמִשְׁפַּט עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל׳. מִשְׁפַּט עַבְדּוֹ תְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ מִשְׁפַּט עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

תרגום

אָמַר רַבִּי רְחוּמָאי, בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהקב"ה דָּן אֶת הָעוֹלָם, לְמִי דָן תְּחִלָּה, לִגְדוֹלֵי הַדּוֹר דָּן תְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ דָּן אֶת הָעוֹלָם. מִנַּיִן לָנוּ. מִכָּאן, שֶׁכָּתוּב, ׳וַיְהִי בִּימֵי שְׁפֹט הַשֹׁפְטִים׳ (רות א, א) - שְׁפֹט הַשֹּׁפְטִים תְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ ׳וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ׳ - רַבִּי יוֹסֵי בַּר יְהוּדָה אָמַר, מִכָּאן, (מלכים א ח׳:נ״ט) ׳לַעֲשׂוֹת מִשְׁפַּט עַבְדּוֹ וּמִשְׁפַּט עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל׳ (מלכים א ח, נט) - מִשְׁפַּט עַבְדּוֹ תְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ מִשְׁפַּט עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי רחומאי, בא וראה, בשעה שהקדוש ברוך הוא דן את העולם, למי דן תחלה, לגדולי הדור דן תחלה, ואחר כך דן את העולם. מנלן. מהכא, דכתיב, ׳ויהי בימי שפט השפטים׳, שפט השפטים תחלה, ואחר כך ׳ויהי רעב בארץ׳. רבי יוסי בר יהודה אמר, מהכא, (מלכים א ח׳:נ״ט) ׳לעשות משפט עבדו ומשפט עמו ישראל׳. משפט עבדו תחלה, ואחר כך משפט עמו ישראל.

התרגום: אמר רבי רחומאי, בא וראה, בשעה שהקב"ה דן את העולם, למי דן תחלה, לגדולי הדור דן תחלה, ואחר כך דן את העולם. מנין לנו. מכאן, שכתוב, ׳ויהי בימי שפט השפטים׳ (רות א, א) - שפט השפטים תחלה, ואחר כך ׳ויהי רעב בארץ׳ - רבי יוסי בר יהודה אמר, מכאן, (מלכים א ח׳:נ״ט) ׳לעשות משפט עבדו ומשפט עמו ישראל׳ (מלכים א ח, נט) - משפט עבדו תחלה, ואחר כך משפט עמו ישראל.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: