ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 98: מדרש רות בהמשכו - דין גדולי הדור קודם לעולם ורחמים המתעוררים בשלוח הקן › פיסקה 24

׳יש נספה בלא משפט׳ - הדיין שאין מחמיצין דינו ומסתלק קודם זמנו

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - דין גדולי הדור קודם לעולם ורחמים המתעוררים בשלוח הקן · מאמר 98 · פיסקה 24

לשון הזוהר

בְּוַדַּאי, בְּאוֹתוֹ זְמַן, יֵשׁ נִסְפֶּה וּמִסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם, קוֹדֶם זְמַנּוֹ, ׳בְּלֹא מִשְׁפָּט׳, עַל שֶׁלֹּא הוֹצִיאוּ הַמִּשְׁפָּט לְאוֹרָה, וְעַל שֶׁעִוְּותוּ וְקִילְקְלוּ הַמִּשְׁפָּט. דְּאָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּל דַּיָּין שֶׁאֵינוֹ מַחְמִיץ אֶת הַדִּין, אֵין מַחְמִיצִין דִּינוֹ מִלְּמַעְלָה, וּמִסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם קוֹדֶם זְמַנּוֹ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (משלי י״ג:כ״ג) יֵשׁ ׳נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט׳.

תרגום

בְּוַדַּאי, בְּאוֹתוֹ זְמַן, יֵשׁ נִסְפֶּה וּמִסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם, קֹדֶם זְמַנּוֹ, ׳בְּלֹא מִשְׁפָּט׳, עַל שֶׁלֹּא הוֹצִיאוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט לְאוֹרָה, וְעַל שֶׁעִוְּתוּ וְקִלְקְלוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט. שֶׁאָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּל דַּיָּן שֶׁאֵינוֹ מַחְמִיץ אֶת הַדִּין, אֵין מַחְמִיצִים דִּינוֹ מִלְּמַעְלָה, וּמִסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם קֹדֶם זְמַנּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (משלי י״ג:כ״ג) יֵשׁ ׳נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בודאי, באותו זמן, יש נספה ומסתלק מן העולם, קודם זמנו, ׳בלא משפט׳, על שלא הוציאו המשפט לאורה, ועל שעוותו וקילקלו המשפט. דאמר רבי יוסי, כל דיין שאינו מחמיץ את הדין, אין מחמיצין דינו מלמעלה, ומסתלק מן העולם קודם זמנו. הדא הוא דכתיב, (משלי י״ג:כ״ג) יש ׳נספה בלא משפט׳.

התרגום: בודאי, באותו זמן, יש נספה ומסתלק מן העולם, קדם זמנו, ׳בלא משפט׳, על שלא הוציאו את המשפט לאורה, ועל שעותו וקלקלו את המשפט. שאמר רבי יוסי, כל דין שאינו מחמיץ את הדין, אין מחמיצים דינו מלמעלה, ומסתלק מן העולם קדם זמנו. זהו שכתוב, (משלי י״ג:כ״ג) יש ׳נספה בלא משפט׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: