שבע ארצות המזדוגות בלא פרוד - ושנים עשר שבטים במדת יעקב הנקראת שמים
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - יסוד העולם מנקדת ציון ועדות יעקב בקריאת שמע · מאמר 97 · פיסקה 8
לשון הזוהר
וְשֶׁבַע אֲרָצוֹת קְדוֹשׁוֹת, שֶׁמִּזְדַּוְוגִין עִמָּהֶן. וְלָא אִית בְּהוֹן פֵּירוּדָא. שֶׁנֶּאֱמַר, (בראשית א׳:ה׳) ׳וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד׳. יוֹם שֵׁנִי, יוֹם שְׁלִישִׁי. יוֹם רְבִיעִי. יוֹם חֲמִישִׁי. יוֹם הַשִּׁשִּׁי. עַד יוֹם הַשְּׁבִיעִי. א (שמות כ׳:י״א) כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה'. וּכְנֶגְהָם שִׁבְעָה עַמּוּדִים חֲקוּקִים, שֶׁהֵם תְּלוּיִם בַּשָּׁמַיִם. וְאִינוּן שְׁנֵי עָשָׂר שְׁבָטִים, דְּאִינוּן תְּלוּיִין בְּמִדַּת יַעֲקֹב, הַנִּקְרָא שָׁמָיִם. שֶׁנֶּאֱמַר, (מלכים א ח׳:ל״ט) ׳וְאַתָּה תִשְׁמַע הַשָּׁמַיִם מְכוֹן שִׁבְתֶּךָ׳, וּכְתִיב (דברים ו) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגו'.
תרגום
וְשֶׁבַע אֲרָצוֹת קְדוֹשׁוֹת, הַמִּזְדַּוְּגוֹת עִמָּהֶן. וְאֵין בָּהֶן פֵּרוּד. שֶׁנֶּאֱמַר, (בראשית א׳:ה׳) ׳וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד׳ (בראשית א, ה) - יוֹם שֵׁנִי, יוֹם שְׁלִישִׁי. יוֹם רְבִיעִי. יוֹם חֲמִישִׁי. יוֹם הַשִּׁשִּׁי. עַד יוֹם הַשְּׁבִיעִי. (שמות כ׳:י״א) כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה'. וּכְנֶגְדָּם שִׁבְעָה עַמּוּדִים חֲקוּקִים, שֶׁהֵם תְּלוּיִים בַּשָּׁמַיִם. וְהֵם שְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁבָטִים, שֶׁתְּלוּיִים בְּמִדַּת יַעֲקֹב, הַנִּקְרֵאת שָׁמַיִם. שֶׁנֶּאֱמַר, (מלכים א ח׳:ל״ט) ׳וְאַתָּה תִשְׁמַע הַשָּׁמַיִם מְכוֹן שִׁבְתֶּךָ׳ - וְכָתוּב (דברים ו) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגוֹ'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ושבע ארצות קדושות, שמזדווגין עמהן. ולא אית בהון פירודא. שנאמר, (בראשית א׳:ה׳) ׳ויהי ערב ויהי בקר יום אחד׳. יום שני, יום שלישי. יום רביעי. יום חמישי. יום הששי. עד יום השביעי. א (שמות כ׳:י״א) כי ששת ימים עשה ה'. וכנגהם שבעה עמודים חקוקים, שהם תלוים בשמים. ואינון שני עשר שבטים, דאינון תלויין במדת יעקב, הנקרא שמים. שנאמר, (מלכים א ח׳:ל״ט) ׳ואתה תשמע השמים מכון שבתך׳, וכתיב (דברים ו) שמע ישראל וגו'.
התרגום: ושבע ארצות קדושות, המזדוגות עמהן. ואין בהן פרוד. שנאמר, (בראשית א׳:ה׳) ׳ויהי ערב ויהי בקר יום אחד׳ (בראשית א, ה) - יום שני, יום שלישי. יום רביעי. יום חמישי. יום הששי. עד יום השביעי. (שמות כ׳:י״א) כי ששת ימים עשה ה'. וכנגדם שבעה עמודים חקוקים, שהם תלויים בשמים. והם שנים עשר השבטים, שתלויים במדת יעקב, הנקראת שמים. שנאמר, (מלכים א ח׳:ל״ט) ׳ואתה תשמע השמים מכון שבתך׳ - וכתוב (דברים ו) שמע ישראל וגו'.