׳ועמודיה יתפלצון׳ - שבעה עמודים על יסוד הצדיק וכנגדם שבעה בכל
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - יסוד העולם מנקדת ציון ועדות יעקב בקריאת שמע · מאמר 97 · פיסקה 7
לשון הזוהר
מַאי (איוב ט׳:ו׳) וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַּלָּצוּן. רַבִּי פְּרַחְיָא אוֹמֵר, אֵלּוּ עַמּוּדִים סַמְכִין יְסוֹדָא, וְקִיּוּמָא דְעַלְמָא עֲלַיְיהוּ. וְכַמָּה אִינוּן. ז'. דִּכְתִיב, (משלי ט׳:א׳) חָצְבָה עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה. יְסוֹד דְּאִינוּן סָמְכִין, צַדִּיק אֶחָד. דִּכְתִיב, (שם י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. עַמּוּד לָא כְתִיב, אֶלָּא יְסוֹד, יְסוֹדָא דְכוֹלָּא קָיְימִין עֲלֵיהּ. כְנֶגֶה זֶה, שִׁבְעָה רְקִיעִין הֵן. וְשִׁבְעָה כּוֹכָבִים רָצִין וְחוֹזְרִין הֵן. שִׁבְעָה אֲרָצוֹת. שִׁבְעָה יַמִּים. שִׁבְעָה תְּהוֹמוֹת. וְכוּלָּם תְּלוּיִם בַּמַּאֲמָר הַהוּא. שֶׁנֶּאֱמַר, הַבּוֹנֶה בַּשָּׁמַיִם מַעֲלוֹתָיו. הֵם ז' סְפִירוֹת, מַעֲלוֹת גְּדוֹלוֹת, עַמּוּדִים חֲקוּקִים בִּשְׁמוֹ הַגָּדוֹל, וְכֻלָּם תְּלוּיִם בְּמַאֲמָר אֶחָד, וְהֵם שָׁמַיִם הָעֶלְיוֹנִים.
תרגום
מַהוּ (איוב ט׳:ו׳) וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַּלָּצוּן. רַבִּי פְּרַחְיָא אוֹמֵר, אֵלּוּ עַמּוּדִים תּוֹמְכִים אֶת הַיְּסוֹד, וְקִיּוּם הָעוֹלָם עֲלֵיהֶם. וְכַמָּה הֵם. שֶׁבַע. שֶׁכָּתוּב, (משלי ט׳:א׳) חָצְבָה עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה. הַיְּסוֹד שֶׁהֵם נִסְמָכִים עָלָיו, צַדִּיק אֶחָד. שֶׁכָּתוּב, (שם י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. עַמּוּד לֹא כָּתוּב, אֶלָּא יְסוֹד, הַיְּסוֹד שֶׁהַכֹּל עוֹמְדִים עָלָיו. כְּנֶגֶד זֶה, שִׁבְעָה רְקִיעִים הֵם. וְשִׁבְעָה כּוֹכָבִים רָצִים וְחוֹזְרִים הֵם. שִׁבְעָה אֲרָצוֹת. שִׁבְעָה יַמִּים. שִׁבְעָה תְּהוֹמוֹת. וְכֻלָּם תְּלוּיִים בַּמַּאֲמָר הַהוּא. שֶׁנֶּאֱמַר, הַבּוֹנֶה בַּשָּׁמַיִם מַעֲלוֹתָיו. הֵם שֶׁבַע סְפִירוֹת, מַעֲלוֹת גְּדוֹלוֹת, עַמּוּדִים חֲקוּקִים בִּשְׁמוֹ הַגָּדוֹל, וְכֻלָּם תְּלוּיִים בְּמַאֲמָר אֶחָד, וְהֵם שָׁמַיִם הָעֶלְיוֹנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מאי (איוב ט׳:ו׳) ועמודיה יתפלצון. רבי פרחיא אומר, אלו עמודים סמכין יסודא, וקיומא דעלמא עלייהו. וכמה אינון. ז'. דכתיב, (משלי ט׳:א׳) חצבה עמודיה שבעה. יסוד דאינון סמכין, צדיק אחד. דכתיב, (שם י) וצדיק יסוד עולם. עמוד לא כתיב, אלא יסוד, יסודא דכולא קיימין עליה. כנגה זה, שבעה רקיעין הן. ושבעה כוכבים רצין וחוזרין הן. שבעה ארצות. שבעה ימים. שבעה תהומות. וכולם תלוים במאמר ההוא. שנאמר, הבונה בשמים מעלותיו. הם ז' ספירות, מעלות גדולות, עמודים חקוקים בשמו הגדול, וכלם תלוים במאמר אחד, והם שמים העליונים.
התרגום: מהו (איוב ט׳:ו׳) ועמודיה יתפלצון. רבי פרחיא אומר, אלו עמודים תומכים את היסוד, וקיום העולם עליהם. וכמה הם. שבע. שכתוב, (משלי ט׳:א׳) חצבה עמודיה שבעה. היסוד שהם נסמכים עליו, צדיק אחד. שכתוב, (שם י) וצדיק יסוד עולם. עמוד לא כתוב, אלא יסוד, היסוד שהכל עומדים עליו. כנגד זה, שבעה רקיעים הם. ושבעה כוכבים רצים וחוזרים הם. שבעה ארצות. שבעה ימים. שבעה תהומות. וכלם תלויים במאמר ההוא. שנאמר, הבונה בשמים מעלותיו. הם שבע ספירות, מעלות גדולות, עמודים חקוקים בשמו הגדול, וכלם תלויים במאמר אחד, והם שמים העליונים.
מן המפרשים
כתם פז: מן המקבילה בלך לך מאמר יג, טו (פב:) - התאמה חלקית א"ל קב"ה הוא וכו' ויהי בשלח פרעה דאוזיף לון מכל ארעיה וכמ"ש ויקרא למשה ולאהרן לילה מגיד הכתוב שהיה מחזר על פתחי העיר צועק היכן משה שרוי היכן אהרן שרוי וא"ל קומו צאו מתוך עמי…
אור החמה: מן המקבילה בלך לך מאמר יג, טו (פב:) - התאמה חלקית דעל שבעה סמכין עלמא קיימא. עלמא מלכות והיא מתקיימת בכח שבעה ספי' והיינו חצבה המלכות עמודיה שבעה והיינו ז' הספירו' שבתוך המלכות בית קבול לז' ספירות עליונות: ואיהו צדיק ודא אשקי…
הסולם: מן המקבילה בלך לך מאמר יג, טו (פב:) - התאמה חלקית ר' יהודה אמר וכו': רי"א, והרי למדנו, שעל שבעה עמודים העולם עומד, שהם חג"ת נהי"מ, ולא על צדיק אחד בלבדו, כמ"ש ר' יצחק. א"ל ר' יוסי, כן הוא ודאי, אבל כל עמודים האחרים עומדים בכח…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: