ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 97: מדרש רות בהמשכו - יסוד העולם מנקדת ציון ועדות יעקב בקריאת שמע › פיסקה 11

׳משמים השקיף על בני אדם׳ - שאין העולם מתמוטט אלא בהבטתו

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - יסוד העולם מנקדת ציון ועדות יעקב בקריאת שמע · מאמר 97 · פיסקה 11

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי שִׁמְלָאי, אֵימָתַי הָעוֹלָם מִתְמוֹטֵט. בְּשָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַבִּיט וְרוֹאֶה בּוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר, (תהילים י״ד:ב׳) ׳ה' מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל בְּנֵי אָדָם וְגו'׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי שִׁמְלָאי, אֵימָתַי הָעוֹלָם מִתְמוֹטֵט. בְּשָׁעָה שֶׁהקב"ה מַבִּיט וְרוֹאֶה בּוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר, (תהילים י״ד:ב׳) ׳ה' מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל בְּנֵי אָדָם וְגוֹ'׳ (תהלים יד, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי שמלאי, אימתי העולם מתמוטט. בשעה שהקדוש ברוך הוא מביט ורואה בו. שנאמר, (תהילים י״ד:ב׳) ׳ה' משמים השקיף על בני אדם וגו'׳.

התרגום: אמר רבי שמלאי, אימתי העולם מתמוטט. בשעה שהקב"ה מביט ורואה בו. שנאמר, (תהילים י״ד:ב׳) ׳ה' משמים השקיף על בני אדם וגו'׳ (תהלים יד, ב).

מן המפרשים

מקדש מלך: מן המקבילה בבא מאמר ה, טז (לז.) - התאמה חלקית כתרין ועטרין פי' הפנימיים והמקיפים מאירים ממנו כי כתרין הם הפנימיים ועטרין הם המקיפים ולפ"ז הפסוק מדבר כגון בשבת שזעיר עולה לאריך. מכתרא לכתרא נ"ב אה"יה ור"ל שהאור יורד בכתר דאריך…

אור החמה: מן המקבילה בבא מאמר ה, טז (לז.) - התאמה חלקית מכתרא לכתרא וגומר פי' אפשר כי הם סוד ד' אותיות השם הוי"ה דנחית בהו בחו"ב ות"ת ומ'. או אפשר לד' עולמות אבי"ע אשר מתלבש בהם השגחתו בעה"ז השפל. ואפשר כי זה יובן במ"ש בזוהר שיר השירים…

מהרח"ו: מן המקבילה בבא מאמר ה, טז (לז.) - התאמה חלקית מכתרא לכתרא מכתרא לכתרא וגו'. פירוש, אפשר כי הם סוד ד' אותיות השם הוי"ה, 'דנחית' בהו בחו"ב ות"ת ומלכות. או אפשר לד' עולמות אבי"ע, אשר מתלבש בהם השגחתו בעה"ז השפל. ואפשר, כי זה יובן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: