ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 95: שיר השירים בהמשכו - ׳נעשה אדם בצלמנו׳ בטעמים ובנקודות ועליית האותיות לע"ב › פיסקה 20

אותיות מנצפ"ך הכפולות - ושבעים נפש עם י"ה העדות העולים לע"ב אותיות

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - ׳נעשה אדם בצלמנו׳ בטעמים ובנקודות ועליית האותיות לע"ב · מאמר 95 · פיסקה 20

לשון הזוהר

אִשְׁתָּאֲרוּ תוּ אַתְוָון, וְאִינוּן תְּרֵיסַר. מֶם סְתִימָא, צַדִי אֲרִיכָא, נוּן, פֵּא, כָּף, וְאִינוּן אַתְוָון אָחֳרָנִין כְּפוּלִים, מנצפ"ך. וְאִינוּן סָלְקֵי לִתְרֵיסַר אַתְוָון. וְכַד אַתְוָון כּוּלְהוּ אִשְׁתַּלִּימוּ, סָלְקִין לְע"ב אַתְוָון, רָזָא דִשְׁמָא קַדִּישָׁא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְקְרֵי בְּהוּ. חוּשְׁבַּן יִשְׂרָאֵל שִׁבְעִים נֶפֶשׁ, וּתְרֵין אַתְוָון דְּאִינוּן סָהֲדֵי בְּגַוַּיְיהוּ, וְאִתְכְּלִילוּ בְּהוּ, וְאִינוּן י"ה. דִּכְתִיב, (תהילים קכ״ב:ד׳) ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָ"ה עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳. וְעַל רָזָא דָא, הָראוּבֵנִי הַשִּׁמְעוֹנִי. וְהָא אוֹקְמוּהָ, וְכָלְהוֹ סָלְקוֹ לְע"ב.

תרגום

נִשְׁאֲרוּ עוֹד אוֹתִיּוֹת, וְהֵן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה. מֵם סְתוּמָה, צַדִּי אֲרֻכָּה, נוּן, פֵּא, כָּף, וְהֵן אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת כְּפוּלוֹת, מנצפ"ך. וְהֵן עוֹלוֹת לִשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת. וּכְשֶׁכָּל הָאוֹתִיּוֹת נִשְׁלָמוֹת, עוֹלוֹת לְע"ב אוֹתִיּוֹת, סוֹד שֵׁם הַקֹּדֶשׁ שֶׁל הקב"ה נִקְרָא בָּהֶן. מִנְיַן יִשְׂרָאֵל שִׁבְעִים נֶפֶשׁ, וּשְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת שֶׁהֵן עֵדִים בְּתוֹכָם, וְנִכְלָלוֹת בָּהֶם, וְהֵן י"ה. שֶׁכָּתוּב, (תהילים קכ״ב:ד׳) ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי י"ה עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳ (תהלים קכב, ד). וְעַל סוֹד זֶה, 'הָרְאוּבֵנִי הַשִּׁמְעוֹנִי'. וַהֲרֵי בֵּאֲרוּהָ, וְכֻלָּם עוֹלִים לְע"ב.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אשתארו תו אתוון, ואינון תריסר. מם סתימא, צדי אריכא, נון, פא, כף, ואינון אתוון אחרנין כפולים, מנצפ"ך. ואינון סלקי לתריסר אתוון. וכד אתוון כולהו אשתלימו, סלקין לע"ב אתוון, רזא דשמא קדישא דקודשא בריך הוא אתקרי בהו. חושבן ישראל שבעים נפש, ותרין אתוון דאינון סהדי בגוייהו, ואתכלילו בהו, ואינון י"ה. דכתיב, (תהילים קכ״ב:ד׳) ׳ששם עלו שבטים שבטי י"ה עדות לישראל׳. ועל רזא דא, הראובני השמעוני. והא אוקמוה, וכלהו סלקו לע"ב.

התרגום: נשארו עוד אותיות, והן שתים עשרה. מם סתומה, צדי ארכה, נון, פא, כף, והן אותיות אחרות כפולות, מנצפ"ך. והן עולות לשתים עשרה אותיות. וכשכל האותיות נשלמות, עולות לע"ב אותיות, סוד שם הקדש של הקב"ה נקרא בהן. מנין ישראל שבעים נפש, ושתי אותיות שהן עדים בתוכם, ונכללות בהם, והן י"ה. שכתוב, (תהילים קכ״ב:ד׳) ׳ששם עלו שבטים שבטי י"ה עדות לישראל׳ (תהלים קכב, ד). ועל סוד זה, 'הראובני השמעוני'. והרי בארוה, וכלם עולים לע"ב.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים