׳משא דומה אלי קורא משעיר׳ - גלות רביעית שלא נגלתה לעולם
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יהי אור׳ אור הצדיק והמלאכים ורז קץ הגאולה · מאמר 9 · פיסקה 18
לשון הזוהר
(בראשית א׳:ג׳) ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר׳. תַּמָּן תָּנִינָן, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, מַהוּ דִּכְתִּיב, (ישעיהו כ״א:י״א) ׳מַשָּׂא דּוּמָה אֵלַי קֹרֵא מִשֵּׂעִיר שֹׁמֵר מַה מִּלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִּלֵּיל וְגו'׳. אָזְלָא הָא מִלְּתָא, כִּי הָא דְאָמַר רִבִּי יוֹחָנָן, כָּל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁגָּלוּ יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצָם, כָּלְהוֹ הָיָה גָּלוּי לַכֹּל, וְגָלוּתָא רְבִיעָאָה, לֹא נִגְלָה לְעוֹלָם, וְאֵיזֶהוּ גָּלוּת הָרְבִיעִי. זֶהוּ שֶׁהוּא מִשֵּׂעִיר, שֶׁהוּא עֵשָׂו, דִּכְתִיב (בראשית ל״ו:ח׳) ׳וַיֵּשֶׁב עֵשָׂו בְּהַר שֵׂעִיר׳.
תרגום
(בראשית א׳:ג׳) ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר׳ (בראשית א, ג) - שָׁם לָמַדְנוּ, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, מַה זֶּה שֶׁכָּתוּב, (ישעיהו כ״א:י״א) ׳מַשָּׂא דּוּמָה אֵלַי קֹרֵא מִשֵּׂעִיר שֹׁמֵר מַה מִּלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִּלֵּיל וְגו'׳ (ישעיה כא, יא). וְכֵן הַדָּבָר, כְּמוֹ שֶׁאָמַר רִבִּי יוֹחָנָן, כָּל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁגָּלוּ יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצָם, כֻּלָּם הָיָה גָּלוּי לַכֹּל, וְהַגָּלוּת הָרְבִיעִית, לֹא נִגְלָה לְעוֹלָם, וְאֵיזֶהוּ גָּלוּת הָרְבִיעִי. זֶהוּ שֶׁהוּא מִשֵּׂעִיר, שֶׁהוּא עֵשָׂו, דִּכְתִיב (בראשית ל״ו:ח׳) ׳וַיֵּשֶׁב עֵשָׂו בְּהַר שֵׂעִיר׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (בראשית א׳:ג׳) ׳ויאמר אלהים יהי אור׳. תמן תנינן, אמר רבי יוסי, מהו דכתיב, (ישעיהו כ״א:י״א) ׳משא דומה אלי קרא משעיר שמר מה מלילה שמר מה מליל וגו'׳. אזלא הא מלתא, כי הא דאמר רבי יוחנן, כל הגליות שגלו ישראל מארצם, כלהו היה גלוי לכל, וגלותא רביעאה, לא נגלה לעולם, ואיזהו גלות הרביעי. זהו שהוא משעיר, שהוא עשו, דכתיב (בראשית ל״ו:ח׳) ׳וישב עשו בהר שעיר׳.
התרגום: (בראשית א׳:ג׳) ׳ויאמר אלהים יהי אור׳ (בראשית א, ג) - שם למדנו, אמר רבי יוסי, מה זה שכתוב, (ישעיהו כ״א:י״א) ׳משא דומה אלי קרא משעיר שמר מה מלילה שמר מה מליל וגו'׳ (ישעיה כא, יא). וכן הדבר, כמו שאמר רבי יוחנן, כל הגליות שגלו ישראל מארצם, כלם היה גלוי לכל, והגלות הרביעית, לא נגלה לעולם, ואיזהו גלות הרביעי. זהו שהוא משעיר, שהוא עשו, דכתיב (בראשית ל״ו:ח׳) ׳וישב עשו בהר שעיר׳.