ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 9: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יהי אור׳ אור הצדיק והמלאכים ורז קץ הגאולה › פיסקה 13

הבדלת אור המלאכים מחשך העולם הזה - והשמים מבדילים בינתים

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יהי אור׳ אור הצדיק והמלאכים ורז קץ הגאולה · מאמר 9 · פיסקה 13

לשון הזוהר

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הַגָּדוֹל אוֹמֵר, אוֹר הַמַּלְאָכִים נִבְרָא בַּתְּחִלָּה. דִּכְתִיב, ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ׳. כְּלוֹמַר, הַבְדָּלָה נָתַן הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִתְבָּרַךְ, בֵּין זֶה ׳הָאוֹר, וּבֵין הַחוֹשֶׁךְ׳, שֶׁהוּא הָעוֹלָם הַזֶּה. וְהַשָּׁמַיִם הֵם הַמַּבְדִּילִים בֵּין הָעוֹלָם הַזֶּה, ׳וּבֵין אוֹר׳ הַמַּלְאָכִים, וְהֵם הַמַּבְדִּילִים בֵּינְתַיִם, ׳בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ׳.

תרגום

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הַגָּדוֹל אוֹמֵר, אוֹר הַמַּלְאָכִים נִבְרָא בַּתְּחִלָּה. דִּכְתִיב, ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ׳ (בראשית א, ד) - כְּלוֹמַר, הַבְדָּלָה נָתַן הקב"ה יִתְבָּרַךְ, בֵּין זֶה ׳הָאוֹר, וּבֵין הַחוֹשֶׁךְ׳ - שֶׁהוּא הָעוֹלָם הַזֶּה. וְהַשָּׁמַיִם הֵם הַמַּבְדִּילִים בֵּין הָעוֹלָם הַזֶּה, ׳וּבֵין אוֹר׳ הַמַּלְאָכִים, וְהֵם הַמַּבְדִּילִים בֵּינְתַיִם, ׳בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אליעזר הגדול אומר, אור המלאכים נברא בתחלה. דכתיב, ׳וירא אלהים את האור כי טוב ויבדל אלהים בין האור ובין החשך׳. כלומר, הבדלה נתן הקדוש ברוך הוא יתברך, בין זה ׳האור, ובין החושך׳, שהוא העולם הזה. והשמים הם המבדילים בין העולם הזה, ׳ובין אור׳ המלאכים, והם המבדילים בינתים, ׳בין האור ובין החשך׳.

התרגום: רבי אליעזר הגדול אומר, אור המלאכים נברא בתחלה. דכתיב, ׳וירא אלהים את האור כי טוב ויבדל אלהים בין האור ובין החשך׳ (בראשית א, ד) - כלומר, הבדלה נתן הקב"ה יתברך, בין זה ׳האור, ובין החושך׳ - שהוא העולם הזה. והשמים הם המבדילים בין העולם הזה, ׳ובין אור׳ המלאכים, והם המבדילים בינתים, ׳בין האור ובין החשך׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: