עמוד השמאל ותשעת צרופיו - חריטת יה"ו הגנוזה והשתלמות הכסא בב"ך
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - מסוד הקטרת אל חדרי המלך ועמודי הכסא ושבעים דודיו · מאמר 88 · פיסקה 10
לשון הזוהר
עַמּוּה הַשְּׂמָאלִי, אִיהוּ בְּרָזָא אָחֳרָא, תא"ש רב"ק צג"פ עד"ס נה"ם לו"ך כז"י טח"י הו"י דָּא אִיהוּ רָזָא וְסִתְרָא דְּעַמּוּדָא דִשְׂמָאלָא. וְכוּרְסְיָיא מִתְתַּקְּנָא עֲלַיְיהוּ, בְּרָזָא וְסִתְרָא דִּתְרֵיסַר סָמְכִין. וְהָא תִּשְׁעָה הֲווֹ. אֶלָּא, תְּלַת אַתְוָון מִצְטָרְפִין גּוֹ צֵירוּפָא חָדָא בְּהַאי סִטְרָא, וּבְהַאי סִטְרָא, לִתְלַת תֵּיבִין. סָלְקִין וְנָחֲתִין, וְאִינוּן טְמִירִין בְּרָזָא יה"ו, גְּלִיפוּ דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא מְחַקְּקָא יה"ו יה"ו יה"ו אִלֵּין גְּנִיזִין בְּעַמּוּדָא קַדְמָאָה, דְּאִיהוּ עַמּוּדָא דְּיָמִינָא. יה"ו יו"ה הי"ו, אִלֵּין גְּנִיזִין בְּעַמּוּדָא דִשְׂמָאלָא. לְמֶהֱוֵי כּוּרְסְיָיא שְׁלֵימָא בְּרָזָא דְעֶשְׂרִין וּתְרֵין אַתְוָון דְּאַלְפָא בֵיתָא, דְּהַהוּא קְיָם קַדִּישָׁא כָּנֵישׁ וְנָטֵיל בְּגַוֵּויהּ בְּרָזָא בָּךְ, וְעַל דָּא ׳נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָךְ׳.
תרגום
הָעַמּוּד הַשְּׂמָאלִי, הוּא בְּסוֹד אַחֵר, תא"ש רב"ק צג"פ עד"ס נה"ם לו"ך כז"י טח"י הו"י - זֶהוּ סוֹד וְסֵתֶר עַמּוּד הַשְּׂמֹאל. וְהַכִּסֵּא מִתְתַּקֵּן עֲלֵיהֶם, בְּסוֹד וְסֵתֶר שְׁנֵים עָשָׂר הַתְּמִיכוֹת. וַהֲרֵי תִּשְׁעָה הָיוּ. אֶלָּא, שָׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת מִצְטָרְפוֹת בְּתוֹךְ צֵרוּף אֶחָד בְּצַד זֶה, וּבְצַד זֶה, לְשָׁלֹשׁ תֵּבוֹת. עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת, וְהֵן טְמִירוֹת בְּסוֹד יה"ו, חֲרִיטַת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ חוֹקֶקֶת יה"ו יה"ו יה"ו - אֵלֶּה גְּנוּזִים בָּעַמּוּד הָרִאשׁוֹן, שֶׁהוּא עַמּוּד הַיָּמִין. יה"ו יו"ה הי"ו, אֵלֶּה גְּנוּזִים בָּעַמּוּד הַשְּׂמָאלִי. לִהְיוֹת הַכִּסֵּא שָׁלֵם בְּסוֹד עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת הָאָלֶף בֵּית, שֶׁאוֹתוֹ הַקְּיָם הַקָּדוֹשׁ אוֹסֵף וְנוֹשֵׂא בְּתוֹכוֹ בְּסוֹד בָּ"ךְ, וְעַל כֵּן ׳נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָךְ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: עמוה השמאלי, איהו ברזא אחרא, תא"ש רב"ק צג"פ עד"ס נה"ם לו"ך כז"י טח"י הו"י דא איהו רזא וסתרא דעמודא דשמאלא. וכורסייא מתתקנא עלייהו, ברזא וסתרא דתריסר סמכין. והא תשעה הוו. אלא, תלת אתוון מצטרפין גו צירופא חדא בהאי סטרא, ובהאי סטרא, לתלת תיבין. סלקין ונחתין, ואינון טמירין ברזא יה"ו, גליפו דשמא קדישא מחקקא יה"ו יה"ו יה"ו אלין גניזין בעמודא קדמאה, דאיהו עמודא דימינא. יה"ו יו"ה הי"ו, אלין גניזין בעמודא דשמאלא. למהוי כורסייא שלימא ברזא דעשרין ותרין אתוון דאלפא ביתא, דההוא קים קדישא כניש ונטיל בגוויה ברזא בך, ועל דא ׳נגילה ונשמחה בך׳.
התרגום: העמוד השמאלי, הוא בסוד אחר, תא"ש רב"ק צג"פ עד"ס נה"ם לו"ך כז"י טח"י הו"י - זהו סוד וסתר עמוד השמאל. והכסא מתתקן עליהם, בסוד וסתר שנים עשר התמיכות. והרי תשעה היו. אלא, שלש אותיות מצטרפות בתוך צרוף אחד בצד זה, ובצד זה, לשלש תבות. עולות ויורדות, והן טמירות בסוד יה"ו, חריטת השם הקדוש חוקקת יה"ו יה"ו יה"ו - אלה גנוזים בעמוד הראשון, שהוא עמוד הימין. יה"ו יו"ה הי"ו, אלה גנוזים בעמוד השמאלי. להיות הכסא שלם בסוד עשרים ושתים אותיות האלף בית, שאותו הקים הקדוש אוסף ונושא בתוכו בסוד ב"ך, ועל כן ׳נגילה ונשמחה בך׳.