ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 8: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - בי"ת רא"ש, התורה ראשית, ושירת משמרות הלילה › פיסקה 5

׳ה' קנני ראשית דרכו׳ - שבעה דברים שקדמו לעולם ובראשית עם התורה

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - בי"ת רא"ש, התורה ראשית, ושירת משמרות הלילה · מאמר 8 · פיסקה 5

לשון הזוהר

בְּרֵאשִׁית, כְּתִיב (משלי ח׳:כ״ב) ׳ה' קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז׳, הַפָּסוּק הַזֶּה חוֹזֵר עַל כָּל הַתּוֹרָה, שֶׁהִיא הָיְתָה ׳רֵאשִׁית דַּרְכֵי׳ אֵל, שֶׁהַתּוֹרָה נִבְרֵאת אַלְפַּיִם שָׁנָה קוֹדֶם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם. דְּאָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, שִׁבְעָה דְבָרִים נִבְרְאוּ עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם. וְאֵלּוּ הֵם: הַתּוֹרָה. וְגַּן עֵדֶן. וְגֵיהִנֹּם. וְכִסֵּא הַכָּבוֹד. וּבֵית הַמִּקְדָּשׁ. וּשְׁמוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ. וְהַתְּשׁוּבָה. וּבַתּוֹרָה בָּרָא אֶת הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) ׳ה' קָנָנִי וְגו'׳. וְזֶהוּ ׳בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים׳, רְצוֹנוֹ לֹאמָר עִם רֵאשִׁית, שֶׁהִיא הַתּוֹרָה, ׳בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה הֶפְרֵשׁ יֵשׁ בֵּין הַתּוֹרָה וְהָעוֹלָם, שֶׁהָעוֹלָם נִבְרָא בְּשֵׁשֶׁת יָמִים, וְהַתּוֹרָה ׳בְּאַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה׳.

תרגום

בְּרֵאשִׁית, כְּתִיב (משלי ח׳:כ״ב) ׳ה' קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז׳ (משלי ח, כב) - הַפָּסוּק הַזֶּה חוֹזֵר עַל כָּל הַתּוֹרָה, שֶׁהִיא הָיְתָה ׳רֵאשִׁית דַּרְכֵי׳ אֵל, שֶׁהַתּוֹרָה נִבְרֵאת אַלְפַּיִם שָׁנָה קוֹדֶם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם. דְּאָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, שִׁבְעָה דְבָרִים נִבְרְאוּ עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם. וְאֵלּוּ הֵם: הַתּוֹרָה. וְגַּן עֵדֶן. וְגֵיהִנֹּם. וְכִסֵּא הַכָּבוֹד. וּבֵית הַמִּקְדָּשׁ. וּשְׁמוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ. וְהַתְּשׁוּבָה. וּבַתּוֹרָה בָּרָא אֶת הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) ׳ה' קָנָנִי וְגו'׳. וְזֶהוּ ׳בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים׳, רְצוֹנוֹ לֹאמָר עִם רֵאשִׁית, שֶׁהִיא הַתּוֹרָה, ׳בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳ (בראשית א, א) - אָמַר רִבִּי יְהוּדָה בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה הֶפְרֵשׁ יֵשׁ בֵּין הַתּוֹרָה וְהָעוֹלָם, שֶׁהָעוֹלָם נִבְרָא בְּשֵׁשֶׁת יָמִים, וְהַתּוֹרָה ׳בְּאַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בראשית, כתיב (משלי ח׳:כ״ב) ׳ה' קנני ראשית דרכו קדם מפעליו מאז׳, הפסוק הזה חוזר על כל התורה, שהיא היתה ׳ראשית דרכי׳ אל, שהתורה נבראת אלפים שנה קודם שנברא העולם. דאמר רבי אלעזר, שבעה דברים נבראו עד שלא נברא העולם. ואלו הם: התורה. וגן עדן. וגיהנם. וכסא הכבוד. ובית המקדש. ושמו של משיח. והתשובה. ובתורה ברא את העולם, שנאמר (שם) ׳ה' קנני וגו'׳. וזהו ׳בראשית ברא אלהים׳, רצונו לאמר עם ראשית, שהיא התורה, ׳ברא אלהים את השמים ואת הארץ׳. אמר רבי יהודה בא וראה כמה הפרש יש בין התורה והעולם, שהעולם נברא בששת ימים, והתורה ׳בארבעים יום וארבעים לילה׳.

התרגום: בראשית, כתיב (משלי ח׳:כ״ב) ׳ה' קנני ראשית דרכו קדם מפעליו מאז׳ (משלי ח, כב) - הפסוק הזה חוזר על כל התורה, שהיא היתה ׳ראשית דרכי׳ אל, שהתורה נבראת אלפים שנה קודם שנברא העולם. דאמר רבי אלעזר, שבעה דברים נבראו עד שלא נברא העולם. ואלו הם: התורה. וגן עדן. וגיהנם. וכסא הכבוד. ובית המקדש. ושמו של משיח. והתשובה. ובתורה ברא את העולם, שנאמר (שם) ׳ה' קנני וגו'׳. וזהו ׳בראשית ברא אלהים׳, רצונו לאמר עם ראשית, שהיא התורה, ׳ברא אלהים את השמים ואת הארץ׳ (בראשית א, א) - אמר רבי יהודה בא וראה כמה הפרש יש בין התורה והעולם, שהעולם נברא בששת ימים, והתורה ׳בארבעים יום וארבעים לילה׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים